Translation examples
Por nuestros paisajes aparentemente idílicos en tanto que naciones insulares, muchos alrededor del mundo han de pensar que vivimos una vida fácil y que exigimos medidas sólo de otros.
In our seemingly idyllic settings as island nations, it may seem to many around the world that we live an easy life and demand action only from others.
Parece una vida fácil.
It looks an easy life
¡Ah, la vida fácil!
Ah, the easy life!
Vivo una vida fácil.
I live an easy life.
No es una vida fácil.
Not an easy life.
Si viene fácil, vida fácil.
Easy come, easy life.
La vida fácil la tentó.
The easy life tempted you
Ha tenido una vida fácil.
He's had a easy life.
No era una vida fácil.
It wasn’t an easy life.
No tendrás una vida fácil.
You won’t have an easy life.
—No ha tenido una vida fácil.
“She hasn’t had an easy life,”
Seguro que no tuvo una vida fácil.
I’m sure it wasn’t an easy life.
Esa chica no había tenido una vida fácil.
This girl had not had an easy life.
No fue vida fácil la que vivió Varinia.
It was not an easy life that Varinia lived.
—No has tenido una vida fácil, Tito.
“You haven’t had an easy life, Tito.
–No era una vida fácil para ninguna de las dos.
“It wasn’t an easy life for either of us.
La licantropía no te hace la vida fácil.
Lycanthropy doesn’t make for an easy life.