Translation for "vida de sufrimiento" to english

Vida de sufrimiento

• life of suffering

Translation examples

life of suffering

En Hiroshima y Nagasaki ha muerto gente, tras una larga vida de sufrimientos, decenios después del bombardeo con armas nucleares de esas ciudades.
Deaths after a long life of suffering have occurred in Hiroshima and Nagasaki, decades after the nuclear weapon hit those cities.

En la cúspide de la influencia de Descartes en Europa, los primeros colonos americanos defendían una opinión opuesta, pues consideraban que los animales no eran meramente bestias mudas destinadas a una vida de sufrimiento.
21. At the height of Descartes' influence in Europe, the early American settlers held an opposing view, believing that animals were not merely dumb beasts meant for a life of suffering.

Pero sé que en tu interior tu corazón es puro. ¿Por qué llevas una vida de sufrimiento y muerte?
I know what you're hiding inside your heart is pure, but why do you wish to live a life of suffering?

¿Una vida de sufrimiento y soledad?
A life of suffering and loneliness?

Quiero liberarme de una vida de sufrimiento y sacrificio.
I want to be free from a life of suffering and sacrifice.

la vida es sufrimiento, el sufrimiento es vida.
life is suffering, suffering is life.

El Buda enseñaba que la vida es sufrimiento.
The Buddha taught that life is suffering.

Nada en absoluto. La vida es sufrimiento, ¿neh?
Nothing at all. All life is suffering, neh?

—El Buda decía que la vida es sufrimiento —susurró Taniko.
"The Buddha said that life is suffering," Taniko whispered.

Bueno, la vida es sufrimiento, claro… ahora intente quedarse quieta.
Why, life is suffering, isn’t it . . . you just try to lie still now.

Se repetía una y otra vez: «He aprendido cuánta verdad hay en el dicho de que la vida es sufrimiento.
Again and again, he thought, I learn how profoundly true it is that life is suffering.

—El Buda describe cuatro verdades: el dukkha, el samudaya, el nirodha y el magga. La vida es sufrimiento.
The Buddha describes four truths: Dukkha, Samudaya, Nirodha, Magga. Life is suffering.

Sé por mi experiencia que la vida es sufrimiento, y que ese sufrimiento viene de aferrarse a cosas efímeras.
I know from experience that life is suffering, and that suffering comes from clinging to things that won’t stay.”

Su angustia interior le hizo fácil aceptar la primera verdad noble de Buda: que la vida es sufrimiento.
His inner anguish made it easy for him to accept the Buddha’s first noble truth that life is suffering.

Si decidís matarnos en lugar de dejarnos pasar, simplemente nos liberareis de una vida de sufrimiento.
If you choose to kill us rather than let us pass, you merely release us from a life of suffering.