Translation for "vida de pueblos" to english
Similar context phrases
Translation examples
La labor del Consejo en la codificación y la revisión de las costumbres fijianas sirvió de base para conservar la vida de pueblo en Fiji, mantener la autoridad de los jefes tradicionales en los asuntos internos y preservar una cultura y una economía fijiana bien definida a pesar de los cambios fuera del país.
The work of the council in codifying and revising Fijian customs provided the foundation for the retention of village life in Fiji, the continuation of chiefly authority in internal Fijian affairs and the preservation of a distinct Fijian culture and economy despite external change in the country.
Hasta entonces, tendría que volver a adaptarme a la vida de pueblo de Hado.
Until then, I needed to settle back into Hado village life.
En la vida del pueblo, el herrero sólo le cedía en importancia al sacerdote.
In village life the blacksmith was second in importance only to the priest.
No es que participe mucho en la vida del pueblo, si usted me entiende.
Doesn't exactly involve himself in village life, if you understand me.'
Durante veinte años mantuvo un papel normal en la vida del pueblo;
For twenty years she maintained a normal part in village life;
No obstante, aquella inquina contenida no alteraba la sensación de placidez de la vida del pueblo.
But these undercurrents caused no ripple on the placid surface of the village’s life.
Sus afectos, que nacían con tanta facilidad, se nutrían de la atmósfera patriarcal de la vida del pueblo.
Her easily roused affections were warmed by the patriarchal atmosphere of village life.
La Iglesia de Inglaterra, con su benevolente y tranquila preocupación, tenía muchísimo que ver con la vida del pueblo.
The Church of England in its unexcited benevolent concern was emphatically to do with village life.
Se hacían compañía unos a otros, y podían atisbar a través del espeso ramaje y ver la vida del pueblo alrededor.
They had each other, and they were able to look out through the thick foliage and see the village life around them.
Le invadía una pereza causada sin duda por el ritmo de vida del pueblo, el vino blanco y el sol, que empezaba a ocultarse tras los tejados.
His courage gave way to a feeling of laziness, absorbed no doubt from the rhythm of village life, the white wine, the sun beginning to vanish behind the roofs.
En este sentido, es necesario elaborar y aplicar, con la ayuda de los organismos especializados de las Naciones Unidas y los donantes, una estrategia concreta y a largo plazo y un programa de revitalización para el Mar de Aral que afirmen los principios del desarrollo sostenible, impidan el deterioro de la calidad de vida del pueblo que vive en la región y aseguren un nivel de vida digno para las generaciones futuras.
In this connection, it is necessary to develop and implement, with the assistance of the United Nations specialized agencies and donors, a specific, long-term strategy and programme of revitalization for the Aral area, that would affirm the principles of sustainable development, prevent a deterioration of quality of life for people living in the region and ensure a dignified standard of living for future generations.
Tras su independencia en 1951 y durante el reinado del Rey Idris as-Senussi, Libia hizo el primer intento de instaurar una democracia en la región, con una Constitución que organizaba la vida del pueblo y preservaba sus derechos.
After its independence in 1951 and during the reign of King Idris as-Senussi, Libya experienced the first democratic experiment in the region, adopting a Constitution that organized the life of people and preserved their rights.
Que la comunidad internacional, por medio de las Naciones Unidas, y las agencias y programas de su sistema, la Organización de los Estados Americanos y otros organismos e instrumentos internacionales, ha reconocido las aspiraciones de los pueblos indígenas para lograr el control de sus propias instituciones y formas de vida como pueblos,
That the international community, through the United Nations and the agencies and programmes of the United Nations system, the Organization of American States and other international agencies and instruments have recognized the aspirations of the indigenous peoples who wish to gain control over their own institutions and forms of life as peoples;
Durante toda mi vida mi pueblo ha pertenecido al Mar.
All my life my people have belonged to the Sea.
Mientras él disfrutaba de la vida, su pueblo estaba siendo arrojado de sus casas.
While he had enjoyed his life, his people were being driven from their homes.
Marapper apareció antes de que partieran para decir algo a Complain, en privado. Había encontrado la misión de su vida: el pueblo de Adelante necesitaba una nueva conversión a las Enseñanzas;
Marapper appeared before they left, seeking a word alone with Complain. He had found a mission in life: the people needed to be reconverted to the Teaching;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test