Translation for "la vida de los pueblos" to english

La vida de los pueblos

• the life of the peoples
• life of people

Translation examples

the life of the peoples

Nos hemos dedicado con ahínco a mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo y a su desarrollo.
We have dedicated ourselves wholeheartedly to improving the quality of life of our people and to their development.

22. La tierra es, sin duda, el elemento más importante de la vida de un pueblo.
22. Land is without a doubt central to the life of a people.

La soberanía es la esencia de la República Popular Democrática de Corea, así como el socialismo es la vida de nuestro pueblo.
Sovereignty is the lifeline of the Democratic People’s Republic of Korea and socialism is the life of our people.

Al parecer, el derecho a la vida de un pueblo no es tan sagrado como el de otro.
It appeared that the right to life of one people was not as sacred as that of another.

Estos avances constituyen un cambio notable en la vida de los pueblos de sus Estados miembros.
This constitutes a marked change in the life of the peoples of its member States.

Cuba es vida, da vida a nuestros pueblos.
Cuba is life and it gives life to our peoples.

No debe ponerse en peligro la vida económica del pueblo de Gaza.
The economic life of the people of Gaza must not be jeopardized.

Sus esfuerzos han reducido el precio que se cobra la mala salud y han mejorado la calidad de vida de los pueblos.
Their efforts have reduced the toll of poor health and improved the quality of life for the people.

Destacó que la calidad de vida de los pueblos indígenas era una preocupación fundamental.
He stressed that the quality of life of indigenous peoples remained a foremost concern.

¡Muerte a los fascistas que chupan la vida de los pueblos!
Death to fascist insects, that parasite on the life of the people.

En ella se encuentran, a primera vista... ejemplos de disciplina, de obstinación y de energía... y de habilidades... que caracterizan la vida de los pueblos llamados a cumplir... una extraordinaria misión civilizadora.
At a glance, we see... examples of discipline, obstinacy, energy and capability... that characterize the life of the peoples... designated to fulfill the extraordinary mission of civilizing the world!

Y, de un modo distinto, yo represento la vida para tu pueblo.
And in a different way, I mean life to your people.

Recordad que me impedisteis ofrendar mi vida por vuestro pueblo.
Remember, you stopped me from giving up my life for your people.

Eso significa trasladar la experiencia interior a la vida externa del pueblo mismo.
That's bringing the inner experience into the outer life of the people themselves.

Despilfarraban vida mientras su pueblo se moría de hambre en un mundo estéril.
Squandering life while her people starved in a barren world.

Cada reflejo fantasmal en las aguas claras de los lagos habla de hechos y recuerdos en la vida de mi pueblo.
Each ghostly reflection in the clear waters of the lakes tells of events and memories in the life of my people.

—¿Tendrán tiempo para llevar a cabo las reformas en la Iglesia y profundizar la vida espiritual del pueblo como desean hacerlo?
Will you have time to make the reforms in the Church and deepen the spiritual life of the people as you want to do it?

En tu lugar sagrado tienes el sentimiento de «adoración» ante la vida que aquellos pueblos tenían respecto del mundo entero en el que vivían.
In your sacred place you get the "thou" feeling of life that these people had for the whole world in which they lived.

¿O es que Akhran te ha concedido a ti el derecho de arriesgar tu vida por nuestro pueblo, esposo, y a mí me lo ha negado por ser una mujer?
“Or has Akhran given you the right to risk your life for our people, husband, and denied that right to me because I am a woman?”

Sin embargo, también perseguía los ideales auténticos de una mejor vida para su pueblo, que entendía como la incorporación a la modernidad civilizada según el modelo de las sociedades más avanzadas del momento.
Yet he was also moved by genuine ideals of a better life for his people, conceived as entry into a civilized modernity, modelled on the most advanced societies of the day.

No había gran cosa en la educación o la ética de La de Opar que pudiera hallar una excepción a semejante conducta, pues la vida de su pueblo era una vida de despiadado egoísmo y crueldad.
There was not a great deal in the training or ethics of La of Opar that could have found exception to such conduct, for the life of her people was a life of ruthless selfishness and cruelty.