Translation for "vida de los animales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por lo que respecta a las zonas costeras con depósito de petróleo y a la zanja con petróleo de la costa continental, el Grupo observó que las pruebas disponibles mostraban que esas zonas carecían, casi por completo, de vida vegetal y animal.
8. With regard to the areas of the coastal oil deposit and the mainland coastal oil trench, the Panel observed that the evidence available showed that the areas were almost devoid of plant and animal life.
171. Por lo que respecta a las zonas costeras con depósito de petróleo y a la trinchera con petróleo de la costa continental, el Grupo observa que las pruebas disponibles muestran que esas zonas carecen casi por completo de vida vegetal y animal.
With regard to the areas of the coastal oil deposit and the mainland coastal oil trench, the Panel observes that the evidence available shows that the areas are almost devoid of plant and animal life.
Dicha capa ampara por tanto a la vida vegetal y animal de la radiación UV-B, que en dosis altas puede ser especialmente nociva para la vida.
It therefore shields plant and animal life from UV-B, which in high doses can be particularly damaging to natural life.
Metales que tienen una gravedad específica (es decir, peso en comparación con el peso de un volumen igual de agua) igual o superior a 5.0, y que generalmente son tóxicos para la vida vegetal y animal en concentraciones relativamente bajas.
Metals having a specific gravity (i.e., weight in comparison to weight of an equal volume of water) of 5.0 or over, and generally toxic in relatively low concentrations to plant and animal life.
La elevada toxicidad para los organismos acuáticos permite predecir una importante letalidad de estos organismos en las masas de aguas superficiales, que constituyen fuentes de agua y alimentos importantes para la vida humana y animal.
Because of the very high toxicity to aquatic organisms, a high lethality of those organisms is predicted in surface water bodies, which are important water and food sources for human and animal life.
Estos son los "lugares críticos", es decir, las reservas de vida vegetal y animal más ricas y más amenazadas.
These are "hotspots", that is, the richest and most threatened reservoirs of plant and animal life.
También pueden introducirse concentraciones peligrosas de metales en la vida vegetal y animal de esas zonas, concentraciones que pueden ir ascendiendo en la cadena alimentaria hasta llegar a afectar a la salud humana.
Harmful concentrations of metals can also build up in associated plant and animal life and move up the food chain to affect human health.
La vida vegetal y animal es amplia y posee gran capacidad de recuperación, y el uso de estos recursos por los seres humanos tenía un efecto relativamente leve en el funcionamiento general del ecosistema mundial.
Plant and animal life was vast and resilient, and human use of such resources had relatively little effect on the overall functioning of the global ecosystem.
uno de ellos poseía una estructurada vida vegetal o animal, no inteligente.
one possessed structured plant or animal life, none intelligent.
Toda vida vegetal y animal derivaba de ‘filamentos’ vivos, pensaba Erasmus.
All plant and animal life, Erasmus thought, derived from living `filaments'.
Incineraron la superficie del planeta y acabaron prácticamente con toda la vida vegetal y animal que quedaba en él.
These burned the surface of the planet, destroying almost all plant and animal life.
Como dices, no tengo nada contra Grimya, y no me gustaría desperdiciar la vida de un animal noble sin necesidad.
As you say, I’ve no quarrel with Grimya, and I wouldn’t waste a good animal’s life unnecessarily.
No nos limitábamos a arrebatarle la vida a un animal: entregábamos a cambio una parte de nosotros mismos.
We did not just take an animal’s life, we gave up a part of ourselves in return.
Luego revisaremos la vida vegetal y animal de las llamadas facies pontianas de la época del plioceno inferior…
Then we will survey the plant and animal life of the so-called Pontian Focus of Lower Pliocene times…
Terminó débilmente—: Suponga que se desarrolla una vida vegetal y animal capaz de subsistir a base de dióxido de carbono.
He finished lamely, "Suppose plant and animal life develops that can live on carbon 2j dioxide."
La luz ultravioleta que atraviesa el anillo confiere una cierta luminiscencia reflectante a buena parte de la vida vegetal y animal.
The ultraviolet light that shines through the ring causes a certain reflective luminescence in much of the plant and animal life.
Ella lo hizo sin demora porque él dudaba, con una indecisión casi adulta, sobre si debía quitar la vida al viejo animal;
She did it without delay because of his painful, almost adult indecision about taking the old animal’s life;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test