Translation for "vida de la sociedad" to english

Vida de la sociedad

• life of society

Translation examples

life of society

El objetivo es garantizar una participación igual en la vida y la sociedad para permitir la autonomía.
The goal is to ensure equal participation in life and society and to enable an autonomous lifestyle.

c) Una alimentación y una nutrición adecuadas para la plena participación en la vida en la sociedad;
(c) Food and nutrition adequate for full participation in the life of society;

Participación plena y efectiva de la juventud en la vida de la sociedad
Full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making

Numerosos delegados pusieron de relieve la participación de la juventud en la vida de la sociedad.
4. The participation of youth in the life of society was emphasized by many delegates.

c) Alimentación y nutrición adecuadas para la plena participación en la vida de la sociedad;
Food and nutrition adequate for full participation in the life of society;

Se centra en cuestiones sociales, reconstrucción de relaciones familiares y reinserción en la vida de la sociedad.
It focuses on social issues, reconstruction of family relationships, and reinsertion into the life of society.

1. Las mujeres desempeñan un papel importante y esencial en la vida de la sociedad.
1. Women play a major and essential role in the life of society.

La rabia que sentía ante la vida y la sociedad nunca desapareció, pero se mitigó.
My anger at life and society never went out, but it dimmed.

INTRODUCCIÓN El manuscrito de Ibn-Fadlan representa el relato testimonial más antiguo que se conoce sobre la vida y la sociedad de los vikingos.
INTRODUCTIONTHE IBN FADLAN MANUSCRIPT REPRESENTS THE earliest known eyewitness account of Viking life and society.

PROVERBIO ÁRABE Introducción El manuscrito de Ibn-Fadlan representa el relato testimonial más antiguo que se conoce sobre la vida y la sociedad de los vikingos.
THE IBN FADLAN MANUSCRIPT REPRESENTS THE earliest known eyewitness account of Viking life and society.

Y estas mismas conclusiones estaban incorporadas a la vida de la sociedad y presentes en todas sus instituciones, en política, educación, banca y justicia.
And these same conclusions were incorporated into the life of society and present in all its institutions, in politics, education, banking, justice.

Solía hablarle de lo orgulloso que estaba de su uniforme, de la satisfacción que le producía estar en un servicio público, dedicar su vida a la sociedad.
He spoke to her of his pride in his uniform, of his satisfaction at being in the public service, giving his life to society.

También percibo que la separación de los dos mundos para mí fue el avance hacia la separación, más de principios, entre vida privada y sociedad.
I can also see that this holding apart of the separate worlds that I practiced gave rise in due course to a more deliberately maintained distinction between private life and society.

El programa surrealista —transformar la vida en poesía y operar así una revolución decisiva en los espíritus, las costumbres y la vida social— no es distinto al proyecto de Federico Schlegel y sus amigos: hacer poética la vida y la sociedad.
The surrealist program—to transform life into poetry and thus to bring about a decisive revolution in spirits, customs, and social life—is no different from the plan of Friedrich Schlegel and his friends: to make life and society poetic.

También debe mezclar y fundir poesía y prosa, inspiración y critica, poesía natural y poesía artificial, vivificar y socializar la poesía, hacer poética la vida y la sociedad, poetizar el espíritu, llenar y saturar las formas artísticas de una substancia propia y diversa y animar el todo con la ironía».
It must also mix and fuse poetry and prose, inspiration and criticism, natural poetry and artificial poetry, it must enliven and socialize poetry, make life and society poetic, poetize the spirit, fill and saturate artistic forms with a unique and diverse substance, and animate the whole with irony.