Similar context phrases
Translation examples
El día de hoy nos recuerda por qué, a saber, que la adicción del pueblo palestino al victimismo la alimentan este órgano mundial y, concretamente, muchos de sus Estados Miembros, como hemos visto.
Today reminds us why that is so: the Palestinian addiction to the culture of victimhood is fed by this world body and specifically many of its Member States, as we have just witnessed.
Algunos historiadores africanos han denunciado esa lectura de los acontecimientos, en la que la lógica del victimismo absuelve a los protagonistas locales e ignora los mecanismos de dominación, poder y explotación propios a las sociedades africanas.
Some African historians have denounced this reading of events, where the logic of victimhood absolves local actors and ignores the mechanisms of domination, power and exploitation within African societies.
Trata de hacerse con un monopolio sobre la ley, los derechos y el victimismo.
It is about claiming a monopoly over law, rights and victimhood.
No sé qué voy a hacer para ponerte de nuevo en un, ya sabes, estado de victimismo o de cómo te perseguí, así que te voy a dejar hacer el gesto.
I don't know what I'm gonna do that's gonna set you off again into some, you know, state of victimhood or how I persecuted you, so I'll let you make the gesture.
Pero lo que realmente dirige la violencia del protagonista es la profunda sospecha de que la víctima no es simplemente una víctima, que realmente la víctima, de forma perversa, disfruta o participa en lo que parece ser su victimismo;
But what really drives this violence of the hero - is a deep suspicion that the victim is not simply a victim. That the victim, effectively in a perverted way - enjoys or participates in what appears as her victimhood.
Ansían el victimismo y, cuando lo consiguen, lo exprimen hasta la saciedad.
They crave victimhood and, when they get it, they milk it for all it's worth.
Asumir toda la responsabilidad de tus acciones y tus soluciones es la única forma de liberarte del ciclo constante del victimismo.
Only by taking full responsibility for your actions and their solutions will you ever break free from the constant cycle of victimhood.
Pero al final, se envuelve en un abrigado manto de victimismo.
But, in the end, she's just wrapping herself in the warm cloak of victimhood.
La sala estaba impregnada de esa sensación. Olía a victimismo.
The whole room was heavy with this feeling. It smelled of victimhood.
Igual que los turcos tienen por costumbre negar sus malas obras, los armenios tienen por costumbre recrearse en el victimismo.
Just like the Turks have been in the habit of denying their wrongdoing, the Armenians have been in the habit of savoring the cocoon of victimhood.
Y noto cómo lo está soltando todo: el autoaborrecimiento, el autocastigo, la ira, la negativa a mirar la realidad de frente, el victimismo y, muy pronto, la grasa.
And I feel her letting it all go—the self-hate, the abuse, the anger, the denial, the victimhood, and, very soon, the fat.
—Mientras fomentemos una cultura del victimismo —dijo Monty con la pausada entonación del que se cita a sí mismo—, seguiremos educando víctimas.
‘As long as we encourage a culture of victimhood,’ said Monty, with the rhythmic smoothness of self-quotation, ‘we will continue to raise victims.
Así como lo que hiciste por ti mismo aquel día que compartimos, cuando aceptaste su propuesta de avanzar desde el victimismo hacia el liderazgo.
As well as what you did for yourself, accepting his invitation to make your shift from victimhood into leadership over that day we all shared together.
Comentamos que hoy en día absolutamente todas las personas del planeta estábamos llamadas a ser Líderes Sin Cargo y abandonar todo atisbo de victimismo para comprometernos a diario con el liderazgo.
We discussed how there is now a call on the lives of every single one of us alive today to Lead Without a Title and shift from all traces of victimhood into a daily commitment toward leadership.
Y si el multiculturalismo logra convertirnos en una nación de tribus dotadas de poderes independientes, cada una de ellas se verá privada del consuelo del victimismo y se verá obligada a afrontar las limitaciones humanas tal como son: un elemento de la vida.
And if multiculturalism succeeds in making us a nation of independently empowered tribes, each tribe will be deprived of the comfort of victimhood and be forced to confront human limitation for what it is: a fixture of life.
Yo ya era todo un seminario extra para este detective joven y atento, como si yo hubiera decidido probar personalmente, hasta hacerlas pedazos, todas las clases sobre psicología del victimismo que le habían dado los instructores de la academia.
Already I represented one seminar too many to this thoughtful young detective, as if I had personally decided to test to destruction all the lessons in the psychology of victimhood given to him by his instructors at the police academy. 'I understand, Inspector.
Liu el Autor también trató de buscar el origen de los males de Li Guangtou en su traumática infancia, transformando en un relato de victimismo trágico las aventuras de un Li Guangtou de catorce años espiando los traseros desnudos en la letrina pública.
Writer Liu also sought to trace the source of Baldy Li's woes to his traumatic childhood—transforming the adventures of a fourteen-year-old Baldy Li peeping at bare bottoms in the public toilet into a tale of tragic victimhood.
—A las víctimas les encantan las excusas, como: «No soy el dueño ni el mánager, así que no puedo hacer mucho por mejorar las cosas», o «No soy lo bastante inteligente para liderar el cambio en una situación tan competitiva», o «No tengo tiempo para hacer todo lo que sé que podría hacer para mejorar la compañía», o «He intentado dar lo mejor de mí, pero ninguna de mis ideas ha dado resultado». Victimismo contra liderazgo —repitió Anna—.
“Victims fall in love with excuses like, ‘I’m not the owner or the manager here, so I can’t do much to improve things,’ or ‘I’m not smart enough to lead change in the face of challenging circumstances,’ or ‘I don’t have enough time to do all the things I know I could do to make our company great,’ or ‘I’ve tried to be the best that I can be, but none of these ideas have ever worked.’ Victimhood versus leadership,” Anna repeated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test