Similar context phrases
Translation examples
Ese incidente debe entenderse desde la perspectiva de la víctima y desde la perspectiva del victimario.
It should be understood both from the perspective of the victim and from that of the victimizer.
30. Es erróneo afirmar que estas actividades ilícitas se caracterizan exclusivamente por una relación entre víctimas y victimarios.
30. It is inappropriate to portray such illicit business as one exclusively characterized by a victimizer-victimized relationship.
No se puede comparar a la víctima con el victimario.
You cannot compare the victim with the victimizer.
Los victimarios actúan normalmente motivados, directa o indirectamente, por ideas misóginas y sexistas.
Victimizers are often motivated, directly or indirectly, by misogynist and sexist ideas.
En términos generales, el feminicidio se distingue del homicidio en varios aspectos, en particular una relación entre la víctima y el perpetrador (victimario) y una historia de violencia por parte del victimario hacia la víctima u otras mujeres.
Femicide is distinguished from homicide in general by several characteristics, including a victim-perpetrator (victimizer) relationship and a history of violence by the victimizer towards the victim or other women.
No sólo hace caso omiso de la diferencia entre víctima y victimario, sino que, en la práctica, invierte los papeles.
It not only ignores but in effect reverses the status of the victim and victimizer.
Bueno, creo que seis meses es muy poco para pasar de victimario a víctima.
Well, I think that six months is a very short time to go from victimizer to victim.
Es libre de perseguir al resto de victimarios de Jenny para cobrar el dinero.
He's free to chase after the rest of Jenny's victimizers to collect the money.
Ella no sería la primera persona en identificarse con sus victimarios y actuar en concordancia.
She would not be the first person to identify with her victimizers and then act accordingly.
Y siempre fue más una víctima que una victimaria.
And she’s always been more of a victim than a victimizer.”
—El doctor Forester —dijo Prentice— es una víctima…, una víctima peligrosa, sin duda, pero no es el victimario.
Mr Prentice said, "is a victim — oh, a dangerous victim, no doubt, but he's not the victimizer.
Pero ahora ya no eran más víctimas y victimarios en inevitable camaradería;
But now they were no longer victim and executioner in inevitable partnership;
¡Qué palabra tan larga! ¡Qué inmensa la humillación que inflige tanto a víctima como a victimario!
What a heavy word! What immense humiliation it inflicts on both victim and victimizer!
La Ciudad de México amenazaba con comerse vivo a cada uno de sus habitantes, fuesen víctimas o victimarios.
Mexico City threatened to devour alive each one of its inhabitants, whether victim or victimizer.
Interesan más los victimarios, sus problemas de conciencia, su trastienda sentimental y todo eso.
The victimizers are far more interesting—their crises of conscience, their sentimental backstories, and things like that.
Había secuestros, tiroteos, bombas, paros, y los partidarios de El Viejo estaban a la vez en el bando de las víctimas y de los victimarios.
There were kidnappings, shootings and bombings. The Old Man’s supporters were among the victims and the victimizers.
El nombre de la víctima coincide con el del victimario: en la arena, las bestias a las bestias son iguales.
The name of the victim coincides with that of the aggressor—in the arena every beast is alike.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test