Translation for "vicedirector" to english

Vicedirector

• deputy director
• deputy head

Translation examples

deputy director

Vicedirector del subdirector a cargo del Comité de Política de la Administración.
Deputy Director to the Assistant Director in charge of the Policy Committee on Administration.

Los visitantes meramente VIP eran manejados por el vicedirector de relaciones públicas.
Mere VIPs were handled by the deputy director, Public Relations.

Scorse me llevó a la sala de conferencias privada del vicedirector en el último piso.
I was escorted to the deputy director’s private conference room on the top floor.

—Al final teníamos a unos novecientos agentes participando directa o indirectamente —añadió el vicedirector.
“We eventually got nine hundred of our agents directly or indirectly involved,” the deputy director added.

Y ahora tenía un nuevo interés —un nuevo desafío— como vicedirector (Atlántico) de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
And now he had a new interest—a new challenge—as deputy director (Atlantic) of the International Seabed Authority.

—Estamos metidos hasta el mismísimo cuello en una guerra despiadada —gruñó el vicedirector del equipo EIMA, Donald Kern.
“We're in a war right up to our damned teeth,” the MAIT team's Deputy Director, Donald Kern, grumbled.

Pero te aseguro que pasé una grata semana en Ginebra con el vicedirector de la CIA y tres almirantes: uno nuestro, dos de ellos.
But I can tell you that I spent a pleasant week in Geneva with the deputy director of the CIA and three admirals—one of ours, two of theirs.

—Cuando nuestro vicedirector de operaciones, Don Kern, supo que estaba usted a bordo, solicitó que se le asignara temporalmente a nuestro equipo.
“When our Deputy Director of Operations, Don Kern, learned you were on board, he requested that you be temporarily assigned to us.

Bottando se dio la vuelta y sonrió a Enrico Spello, el vicedirector no oficial del museo, por quien sentía cierto aprecio. —Ha acertado, como de costumbre.
Bottando turned around, and smiled. Enrico Spello was unofficially the deputy director and someone he had a certain liking for. ‘Right as usual.

Los otros cuatro vicedirectores (Pacífico, Indico, Antártico, Ártico) parecían dispuestos a mostrarle lo que sucedía en sus respectivos imperios oceánicos.
The other four deputy directors (Pacific, Indian, Antarctic, Arctic) all seemed willing enough to show him what was happening in their respective ocean empires.

deputy head

En mi hora libre, a partir de las once y cuarto, me senté a preparar la clase siguiente junto al aparato de aire acondicionado de la sala de lectura, pero súbitamente me llamaron al cuarto del vicedirector para tratar el caso de una profesora joven a la que una veterana había ofendido.
During my break, at eleven fifteen, I sat down near the air conditioning in the reading room to prepare for my next lesson, but almost at once I was called to the Deputy Head's office for a meeting with a younger teacher who had taken umbrage at something an older one had said.

Sally Ormond, vicedirectora de la Oficina de Praga y esposa de Jerry, el jefe de la Oficina, es el tipo de mujer ambiciosa de clase alta que el Circus adora ciegamente. Educada en el colegio de señoritas de Cheltenham, hija de un director de operaciones especiales durante la guerra y sobrina de dos mujeres que trabajaron rompiendo códigos en Bletchley, dice tener un misterioso parentesco político con George, algo que en mi opinión él tolera con excesiva nobleza.
Sally Ormond, deputy Head of Station Prague, wife to Head of Station Jerry, is the type of upper-class female go-getter the Circus blindly adores: Cheltenham Ladies’ College, father in SOE in the war, couple of aunts at Bletchley. Also claims a mysterious kinship-by-marriage with George, which to my mind he bears a little too nobly.