Translation for "viaje de la vida" to english

Viaje de la vida

• journey of life
• life trip

Translation examples

journey of life

Sra. Brundtland (Organización Mundial de la Salud) (habla en inglés): Una niña nace y comienza su viaje en la vida.
Ms. Brundtland (World Health Organization): A child is born and begins her journey through life.

Un alma que viaja… y la vida en este mundo no es más que parte de ese viaje.
A soul on a journey … and life on earth is just part of that journey.

Ya se ha puesto en marcha: el viaje de la vida empieza de veras.
He is on his way: that journey in life is now truly beginning.

Siempre queda la posibilidad de que uno vaya de viaje por la vida.
It’s the chance you are always taking as you journey through life.

Un diario es también el lugar donde expresar tu gratitud por todo lo que tienes y memorizar tu viaje por la vida.
Your journal is also a place to express gratitude for all you have and to memorialize your journey through life.

Pero ahora que tu carga está llegando al fin del viaje de su vida, puedes cedernos tus responsabilidades.
But now that your charge is coming to the end of his journey of life, you may yield your responsibilities to us.

En el momento de colocarse las nuevas, decoradas con una solitaria estrella dorada, comenzó su verdadero viaje en esta vida.
When the new ones were in place, embellished with a solitary gold star, his true journey in life had begun.

Parafraseando al Apostol Pablo, cuando comencé este viaje por la vida yo era un fundamentalista de fundamentalistas (de Filipenses 3:4-6).
To paraphrase the Apostle Paul: when I started this journey through life I was a fundamentalist of fundamentalists (cf. Phil 3:4-6).

Ten en cuenta que aquellos que te hicieron daño estaban haciendo lo mejor que podían desde donde se encontraban en su viaje por la vida.
Also, remember that those people who hurt you were doing the best that they could do based on where they were on their personal journey through life.

Había aprendido que aquella baraja era un libro: un libro donde la Sabiduría Divina anotó los principales cambios del hombre en su viaje por la vida.
She had been taught that the deck was a book, a book in which the Divine Wisdom had noted down the main changes that take place during our journey through life.

Pero entonces también se acordó de las prisiones especiales gestionadas por los Gotas De Sangre, de las intrincadas torturas ideadas para prolongar el viaje de la vida a la muerte, de cómo los emperadores manchúes siempre conseguían salirse con la suya a la postre.
But then he also thought about the special prisons the Blood Drops maintained, the devious tortures designed to prolong the journey from life to death, the ways that the Manchu Emperors always got what they wanted in the end.