Translation for "viaje al pais" to english

Viaje al pais

• trip to the country

Translation examples

trip to the country

Reducción de los gastos medios de viajes realizados por los servicios comerciales y el uso de aviones de la UNAVEM para viajes a países vecinos.
Lower average cost of trips undertaken through commercial services and use of UNAVEM aircraft for trips to neighbouring countries

Sin embargo, durante el período sobre el que se informa, es decir, el comprendido entre el 23 de octubre de 1994 y el 30 de junio de 1995, el Representante Especial realizó 15 viajes a Nueva York, a un costo medio de 4.400 dólares por viaje, y 78 viajes a países miembros de la CEDEAO, a un costo medio de 1.400 dólares, en particular a Accra (Ghana) y Abuja (Nigeria), donde se estaba celebrando la mayor parte de las consultas y deliberaciones entre las principales facciones beligerantes.
18. However, during the reporting period from 23 October 1994 to 30 June 1995, the Special Representative undertook a total of 15 trips to New York at an average cost of $4,400 per trip and 78 trips to ECOWAS countries at an average cost of $1,400, particularly to Accra, Ghana and Abuja, Nigeria, where most of the consultations and discussions between the major warring factions were being held.

Los viajes realizados durante el período que se examina fueron los siguientes: a) 19 viajes a países vecinos realizados por personal de la MONUT para participar en las conversaciones entre las partes tayikas (81.212 dólares); b) cuatro viajes realizados por el personal de administración de la MONUT en relación con el traslado del personal a Tashkent (1.395 dólares), que no se habían previsto; c) dos viajes de dos especialistas en procesamiento electrónico de datos de la Base Logística de las Naciones Unidas a fin de instalar la red local (12.058 dólares): d) tres viajes de personal de la MONUT a la Sede (19.873 dólares); e) un viaje a Moscú del oficial de seguridad a fin de recuperar armamentos (332 dólares); f) dietas pagadas al personal de contratación local en el Afganistán (1.500 dólares); g) 21 viajes de funcionarios políticos y militares desde Nueva York a la MONUT y a países vecinos (125.649 dólares); y h) el viaje de dos oficiales de policía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a fin de prestar asistencia para resolver el problema de la toma de rehenes en febrero de 1997 (13.400 dólares).
Actual trips undertaken during the period under review were as follows: (a) 19 trips to neighbouring countries undertaken by UNMOT personnel for inter-Tajik talks ($81,212); (b) 4 trips undertaken by UNMOT administration personnel in connection with the relocation of staff to Tashkent ($1,395), which was not anticipated; (c) 2 trips made by two electronic data-processing specialists from the United Nations Logistics Base at Brindisi to install the local-area network ($12,058); (d) 3 trips by UNMOT personnel to Headquarters ($19,873); (e) 1 trip to Moscow by the security officer for retrieval of weapons ($332); (f) daily subsistence allowance paid to local staff in Afghanistan ($1,500); (g) 21 trips by political and military personnel from New York to UNMOT and neighbouring countries ($125,649); and (h) the travel of 2 police officers from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for assistance in the hostage situation in February 1997 ($13,400).

Se efectuó un mayor número de viajes desde países más próximos a la zona de la Misión
More trips from home countries with closer proximity to the mission area

Se habían previsto créditos para 12 viajes de ida y vuelta a Nueva York, a un costo medio de 4.400 dólares por viaje, y seis viajes a países miembros de la CEDEAO, a un costo medio de 2.200 dólares por viaje de ida y vuelta.
Provision was made for a total of 12 round trips to New York at an average cost of $4,400 and six trips to ECOWAS countries at an average cost of $2,200 per round trip.

El Presidente del Comité hizo dos viajes a países escogidos durante el período que se examina, con arreglo al párrafo 11 de la resolución 1455 (2003).
42. The Chairman of the Committee undertook two trips to selected countries during the reporting period, pursuant to paragraph 11 of resolution 1455 (2003).

Madeleine había olvidado otra vez lo que le había dicho ya tantas veces: en viajes a países cálidos no se necesitaba ropa interior ligera y vaporosa, al contrario, justamente en países cálidos había que llevar también ropa de abrigo, finos chalecos de cachemir, por ejemplo, y en cualquier caso, camisetas.
Once again Madeleine had forgotten what he had told her so many times now: on trips to hot countries he didn’t need airy and thin clothes, on the contrary; in warm countries especially he needed warm items. They could be light, absolutely, but they had to be warm, for example fine cashmere cardigans, and definitely some vests.