Translation for "viajar al pais" to english

Viajar al pais

• travel to the country

Translation examples

travel to the country

Tradicionalmente, los migrantes se arriesgan a viajar a países en los que sólo esperan tener la oportunidad de obtener los ingresos que necesitan.
3. Traditionally, migrants would risk travelling to a country where they only hoped that opportunities might provide them with the wages that they needed.

2. Considerar la posibilidad de presentar los temas relativos a los impuestos en el sector del turismo y la fijación de precios de los billetes de avión para viajar entre países árabes en la próxima Cumbre Árabe, tras la presentación por sus representantes de un memorando en el que se expliquen los problemas a los que se enfrentan las compañías de turismo árabes en el sector privado en estas dos esferas.
2. To consider putting the subjects of taxes in the tourism sector and the pricing of airline tickets for travel between Arab countries before the next Arab Summit, after the submission of a memorandum explaining the problems of Arab private sector tourism in these two areas by its representatives.

267. La policía del Canadá también ha colaborado con la INTERPOL en la difusión de advertencias sobre los delincuentes sexuales conocidos que intentan viajar a países extranjeros para mantener relaciones sexuales con niños.
267. Canadian police have also worked with INTERPOL to broadcast travel advisories about known sex offenders attempting to travel to foreign countries for adult-child sex.

El desempeño de estas funciones conlleva preparar análisis financieros, asistir a reuniones y conferencias y viajar a países diversos para entrevistarse con analistas y administradores de empresas.
The fulfilment of these functions involves the preparation of financial analyses, meetings and conference attendance and travel to various countries to meet analysts and companies' management.

Asimismo, encargó a la Unión Interárabe de Hostelería y Turismo, y a la Organización Árabe del Turismo que prepararan un memorando explicativo sobre los problemas relativos a los impuestos aplicados en el sector del turismo y a la fijación de precios de billetes de avión para viajar entre países árabes, antes de analizar estos problemas y de exponerlos en la Cumbre Árabe.
It also charged the Inter-Arab Union of Hotels and Tourism and the Arab Tourism Organization with preparing an explanatory memorandum on the problems of taxes on the tourist sector and the pricing of airline tickets for travel between Arab countries, prior to studying these problems and putting them before the Arab Summit.

28. Además, a fin de establecer criterios transparentes para la inscripción de proveedores de todas las regiones del mundo y lograr que el registro de proveedores tenga mayor representatividad geográfica, deberían consignarse recursos que permitieran a funcionarios de las Naciones Unidas viajar a países en desarrollo para asistir a seminarios y exposiciones.
28. In addition, in order to establish transparent criteria for the registration of vendors from all regions of the world and to make the supplier roster more geographically representative, funds should be allocated to enable United Nations staff to travel to developing countries to attend seminars and exhibitions.

Sin embargo, se han dado casos de muchachas adolescentes inducidas a viajar a países vecinos con adultos, que han abusado allí de ellas.
There have been cases, however, of teenage girls being induced to travel to neighbouring countries with adults and there being abused by the adults.

Con respecto a la prohibición de viajar, algunos países indicaron que habían aprobado leyes de inmigración más estrictas o se disponían a hacerlo.
On measures taken concerning the travel ban, some countries indicated that they had either already adopted stricter legislation on immigration matters or were in the process of doing so.

Me recostaba sobre una toalla en la playa y contemplaba las nubes esponjosas y soñaba con bailar y viajar a países extranjeros donde conocería a un pianista famoso, un genio apasionado, y me casaría con él y tendría seis o siete hijos.
I would lie down on a towel on the beach and watch fluffy clouds and dream of dancing and traveling to foreign countries where I would meet a famous pianist, a passionate genius, and marry him and have six or seven children.