Translation for "viabilidad comercial" to english

Viabilidad comercial

• commercial viability

Translation examples

commercial viability

Sin embargo, la viabilidad comercial de estas pruebas ha predominado sobre la consideración ética.
However, the commercial viability of these tests has overtaken ethical considerations.

En primer lugar, la viabilidad comercial exigía cambiar la escala del mercado.
First, commercial viability required changing the scale of the market.

A este respecto, se necesitan tiempo e importantes inversiones para garantizar la viabilidad comercial y la amplia difusión.
In respect of these, time and significant investments are required to ensure commercial viability and wide diffusion.

Aún están por determinar la viabilidad comercial y el costo de los servicios de datos.
The commercial viability of the data services and their cost are still to be determined.

Al aplicar ese principio se tiene debidamente en cuenta la viabilidad comercial.
In the application of this principle, due consideration is given to commercial viability.

c) [El valor de las RCE mejora en grado significativo la viabilidad comercial del proyecto.
[The value of the CERs significantly improves the commercial viability of the project.

Un obstáculo importante para el equipamiento de las armas con ese tipo de dispositivos es su escasa viabilidad comercial.
A main hurdle for equipping weapons with such devices is their limited commercial viability.

Se han definido los criterios de viabilidad comercial y experiencia para su examen por los inversionistas privados.
Criteria for commercial viability and qualification for consideration by private investors have been identified.

Estos acuerdos contribuirán a asegurar la viabilidad comercial del proyecto.
Such arrangements will assist in assuring the commercial viability of the project.

La primera ley de viabilidad comercial es saber reconocer una necesidad y satisfacerla.
The first law of commercial viability is to recognize a need and meet it.

El futuro del Fuerte Atkinson, por no mencionar la capacidad del comandante de salvar su propia carrera, dependía de la viabilidad comercial del negocio de las pieles.
Fort Atkinson’s future, not to mention the major’s ability to salvage his own career, depended on the commercial viability of the fur trade.

Por una hora, el comandante bombardeó a Glass con preguntas sobre el Fuerte Unión, el nuevo fuerte en el Big Horn y la viabilidad comercial de su negocio.
For an hour, the major peppered Glass with questions about Fort Union, the new fort on the Big Horn, the commercial viability of their venture.

En cuanto a la viabilidad comercial de las extensas obras mitológicas de Tolkien, el presidente de la compañía, William Collins, había dicho ya a Waldman que se sentiría complacido publicando cualquier trabajo del autor de El hobbit.
And as to the commercial viability of Tolkien’s lengthy mythological stories, the company’s chairman William Collins had already told Waldman that he would be happy to publish any fiction by the author of The Hobbit.

Arthur Laibly instó a House a que grabara una versión de «See That My Grave’s Kept Clean» [Encárgate de que mi tumba esté limpia], de Blind Lemon Jefferson, a lo que House correspondería con su «Mississippi County Farm Blues» [El blues de la cárcel del condado de Mississippi]. Esto parece indicar que tal vez Paramount quisiera a House como sustituto del recientemente fallecido Lemon, cuyas enormes ventas habían servido para demostrar la viabilidad comercial del blues tradicional.
Arthur Laibly urged House to record a version of Blind Lemon Jefferson’s “See That My Grave’s Kept Clean”—in response, House obliged with his “Mississippi County Farm Blues”—suggesting that Paramount may have seen House as the replacement for the recently deceased Lemon, whose tremendous sales had established the commercial viability of traditional blues.