Translation examples
Todos iban vestidos de mujer.
They were all dressed as women.
:: Iremos vestidos correctamente y cuidaremos nuestra apariencia personal;
:: Maintain proper dress and personal deportment at all times;
Iban vestidos a la usanza iraní y hablaban farsi.
They were wearing Iranian dress and spoke Persian.
Confección de vestidos, costura
Dress making, tailoring
Todos estaban vestidos de civil.
They were all dressed in civilian clothes.
De esta forma, optan por vestidos que las cubran y protejan con decencia.
Thus they opt for a dress that covers them and protects them.
Los vestidos son lindos.
These dresses are nice.
Sus vestidos son muy cortos.
Their dresses are awfully short.
- Los vestidos son horribles. - Sí.
These dresses are hideous !
Tus vestidos son muy cortos.
- Your dresses are short.
Los vestidos son hermosos.
The dresses are beautiful.
- Nuestros vestidos son tan lindos...
- Our dresses are so pretty...
- Tus vestidos son prolijos.
- Your dresses are always trim and neat.
- Estos vestidos son preciosos, pero...
These dresses are beautiful, but...
– Un vestido -susurré-. Era un vestido.
‘A dress,’ I whispered. ‘It was a dress.’
Un vestido de niña, un vestido de princesa.
A little child's dress, a princess' dress.
—Era el vestido de tenis de Tuppy. —¿El vestido de tenis?
“But that was Tuppy’s tennis dress.” “Tennis dress?”
gente vestida de gala y gente vestida de diario;
people dressed and people not dressed;
Pero no el vestido.
But not the dress.
No me moví. – Un vestido -susurré-. Era un vestido.
I lay still.‘A dress,’ I whispered. ‘It was a dress.’
Supongo que sería un vestido. —¿Qué vestido?
Somebody's dress, I suppose." "Whose dress, do you think?"
Vestida con un vestido blanco de mangas verdes.
She was dressed in a white dress with green sleeves.
Iba vestida, sí «vestida» es la palabra adecuada. ¡Huauuuuu!
She was dressed, if "dressed" is the word. "Wheeeewhoo!"
Vestido y calzado
clothing and footwear
Textiles y vestido
Textiles & clothing
Vestido, calzado
clothing, footwear
Vestido adecuado
Appropriate clothing
Tus vestidos son diferentes mira las míos.
Since your clothes are different, take a look at mine.
Los vestidos son diferentes.
The clothes are different.
Estos vestidos son nuevos.
These clothes are brand-new.
Mis vestidos son una masa de arrugas.
My clothes are a mass of wrinkles.
Voy a empezar por andar desnuda, porque, bueno, los vestidos son tan sólo una ost ostentación o invención surgida de la imaginación de la clases medias.
I'm going to start walking around without any clothes on because, well, clothes are just ost... "ostentatious figments of middle-class imagination."
Los vestidos son una excusa para registrar nuestra casa.
The clothes are an excuse to search our home
Cadáveres vestidos, medio vestidos y desnudos.
Clothed bodies, half-clothed bodies, naked bodies.
Y de vestidos, nada.
And no clothes at all.
—Esa estaba vestida.
This one was wearing clothes.
—No estaba vestida.
She had no clothes on.
Estaba completamente vestida;
It was fully clothed;
Vestidos de civiles.
In civilian clothes.
—¿Vestido o desvestido?
‘Clothed or unclothed?’
Y vestidos de paisano.
And in plain clothes?