Translation for "ves querida" to english

Ves querida

• you see dear

Translation examples

you see dear

—¿Lo ves, querida Berta, como teníamos razón?
‘You see, dear Berta, we were right, weren’t we?

—Ya ves, querida —le dije tranquilamente—: hemos hecho lo que tú querías.
Kindly, I told her: ‘You see, dear, we’ve done what you wanted.

Ya ves, querida Dorigen, debemos empezar los preparativos para lo que nos aguarda después de la conquista.
You see, dear Dorigen, we must begin our preparations for what is to come after the conquest.

Me interesaría mucho, por supuesto, echarle un vistazo, pero… —Estupendo —dijo Mrs. Ward—. ¿Lo ves, querida?
“Of course I’d be very interested to have a look, but—” “Wonderful,” Mrs. Ward said. “You see dear?

Una mujer con un par de periquitos situados sobre el hombro le dijo: —Ya ves, querido, cómo confiamos en ti;
A woman with a pair of lovebirds on her shoulder said, “You see, dear man, how we trust you;

—No ves, querida, que mientras Shu-shu piense que estás aquí mirando y orando por ella estará satisfecha… Escúchame, Juli… nunca sabrá que no has estado, porque, aunque tú y yo podemos ver a través de esta cortina de caña, ninguno de los que están al otro lado pueden vernos a nosotros de manera que ni siquiera puedes hacerle una señal.
He said gently, coaxing her as though she were a child: ‘Don't you see, dear, as long as Shu-shu thinks you are here, watching her and praying for her, she will be satisfied. Listen to me, Juli. She will never know that you are not, for though you and I can see out through this chik, no one out there can see us, so you cannot even signal to her.