Translation for "landfills" to spanish

Landfills

• rellenos sanitarios
• vertederos

Translation examples

rellenos sanitarios

Also under way are efforts to improve the operation of services, projects for sanitary landfill and start-up of controlled landfills.
Existen igualmente esfuerzos en marcha para la mejoría de la gestión de los servicios, proyectos de rellenos sanitarios en elaboración y rellenos controlados que están en el inicio de operación.

Last month they’d swept the big apartment complexes of Battery Park, that crop of edifices jabbed deep into landfill.
El mes anterior habían estado limpiando los grandes complejos de apartamentos de Battery Park, ese montón de edificios profundamente hundidos en el relleno sanitario.

As it expanded its magnificence, out over landfill or up in its multifarious and towering honeycombs, it required bodies to fill the vacancies.
Mientras expandía su magnificencia, ya fuera hacia el exterior, sobre el relleno sanitario, ya hacia arriba, en sus variopintas y altísimas colmenas, la metrópoli precisaba cuerpos para cubrir las vacantes.

vertederos

(a) Landfill engineering
a) Ingeniería de vertederos

In addition, this avoids the emission of methane from landfills as the waste no longer needs to be disposed of in a landfill and it also extends the life of existing landfills.
Además, de esta manera se evita la emisión de metano de los vertederos ya que los desechos ya no tienen que ser eliminados en un vertedero, lo que también prorroga la capacidad útil de los actuales vertederos.

Landfill engineering
Ingeniería de vertederos

reduce landfill waste/control emissions from landfill sites
Reducir la eliminación de desechos en vertederos/controlar las emisiones de los vertederos

He's at the landfill.
¡Está en el vertedero!

In the landfill.
en el vertedero.

'This is black for landfill. I belong in landfill.'
"Eres materia de vertedero." Mi hogar es el vertedero.

You're no landfill.
No eres un vertedero.

THE LANDFILL'S STILL THRIVING.
Los vertederos siguen prosperando

Leicester Square's landfill.
El vertedero de Leicester Square.

In dogs landfill.
En el vertedero de los perros.

To christen a landfill?
¿Para bautizar un vertedero?

And the biggest landfill.
Y el mayor vertedero.

* Like a landfill *
§ Como un vertedero §

Landfills are important.
Los vertederos son importantes.

And yet it’s a landfill too.
No obstante, también es un vertedero.

We designed and managed landfills.
Diseñábamos y gestionábamos vertederos.

At this magnification, everything becomes a landfill.
—Con este aumento, todo se convierte en un vertedero.

Vic and I followed it to the landfill.
Vic y yo lo seguimos hasta el vertedero.

I’d rather have a landfill.
Preferiría tener un vertedero.

The stench of the landfill was invading her pores.
Los efluvios del vertedero estaban invadiendo sus poros.

He's dirtier than a landfill and got a lot of money.
Está más podrido que un vertedero, y tiene mucho dinero.

Later that night the body went into a landfill.
Esa misma noche, el cadáver acabó en un vertedero.