Translation for "verificar una firma" to english

Verificar una firma

• verify a signature

Translation examples

verify a signature

El autor se puso en contacto con los 11 votantes, quienes le aseguraron que nunca habían negado haber firmado las listas en cuestión y que ningún funcionario de la CED había acudido a ellos para verificar las firmas.
The author contacted all 11 voters and was reassured by them that they had never denied signing the lists in question, and that no one from the DEC had approached them to verify their signatures.

Entre los ejemplos que se señalaron al Grupo de Trabajo figuraban las empresas que expedían certificados que podían utilizar sus empleados en sus negociaciones con órganos de la seguridad social y encargados de las prestaciones sociales; las empresas de seguros médicos que expedían certificados que sus clientes utilizaban en negociaciones con terceros; o los órganos gubernamentales que certificaban claves públicas empleadas para verificar las firmas digitales creadas por otros órganos públicos.
Examples brought to the attention of the Working Group included companies that issued certificates that their employees might use in dealing with social security and welfare bodies; health insurance companies that issued certificates to be used by their customers in dealings with third parties; or governmental organs that certified public keys used to verify digital signatures created by other governmental agencies.

Variante B. Con tal de que la persona que haya confiado en la firma establezca que el procedimiento de seguridad o la combinación de procedimientos de seguridad utilizado para verificar la firma
Variant B provided that the relying party establishes that the security procedure or combination of security procedures used to verify the signature was

A la luz de la experiencia adquirida con este uso inicial del certificado revisado, se adoptará una decisión con respecto al número de certificados que se examinarán para verificar la firma así como otros aspectos del procedimiento de control global antes de la nueva emisión de certificados, programada para el otoño de 1994.
In light of the experience gained from this initial use of the revised certificate, a determination will be made with respect to the number of certificates to be verified for signature as well as other aspects of the overall checking procedure before the next issuance of certificates, scheduled for Fall 1994.