Translation for "verdaderamente impresionante" to english

Verdaderamente impresionante

• truly awesome
• truly impressive

Translation examples

truly awesome

Una vez que se aprende... es verdaderamente impresionante.
Once learned... it is truly awesome

Bañado por la pálida luz plateada de la luna, el antiguo monumento funerario resultaba verdaderamente impresionante, su silueta gigantesca llenaba el cielo de la noche.
Bathed in pale silver moonlight, the ancient burial site looked truly awesome, its gigantic silhouette filling the night sky.

truly impressive

Según nuestro cálculo, asistieron 45 Estados miembros de la Conferencia de Desarme y Estados observadores, participación que se vio aumentada con más de una docena de equipos de expertos provenientes de las capitales y de la sede de Viena; el nivel de participación fue verdaderamente impresionante.
By our count, 45 Conference on Disarmament member and observer States attended, with participation augmented by more than a dozen teams of experts from capital cities and based in Vienna; it was a truly impressive level of involvement.

Sr. Biørn Lian (Noruega) (interpretación del inglés): Permítaseme decir, en primer lugar, en nombre de mi delegación, que consideramos que los progresos realizados con relación a los objetivos fijados para el desarrollo de los niños en el decenio de 1990 en el ámbito de la salud son prometedores y, en algunas esferas, verdaderamente impresionantes.
Mr. Biørn Lian (Norway): Allow me first of all to say on behalf of my delegation that we deem the progress made towards achieving the goals set for children's development in the 1990s in the field of health to be promising, and, in some areas, truly impressive.

La dedicación, la competencia y el valor del personal del ACNUR son verdaderamente impresionantes.
The commitment, competence and courage of UNHCR staff are truly impressive.

Hace un año, cuando me dirigí a este órgano, el número de Estados partes en la Convención era de 100, un logro verdaderamente impresionante para una Convención que había entrado en vigor sólo seis meses antes.
One year ago, when I last addressed this body, the number of States parties to the Convention was 100, a truly impressive achievement for a Convention which had entered into force only six months before that date.

Para una economía con un producto interno bruto de 21.000 millones de dólares, esta cifra resulta verdaderamente impresionante.
For a country with a gross domestic product of 21 billion dollars, those are truly impressive figures.

Los logros de Sri Lanka en los indicadores sociales que dependen de la política y las prácticas del sector público de la atención de la salud resultan verdaderamente impresionantes en comparación con los de otros países en desarrollo de categoría similar y teniendo en cuanta las condiciones del país en un pasado relativamente reciente, por ejemplo, mediados del siglo XX. El espacio disponible en este estudio no permite un examen detallado de todos estos logros.
Sri Lanka's achievements in social indicators that are subject to public sector healthcare policy and practice are truly impressive when compared with other developing countries of similar standing and also with Sri Lanka's own conditions in relatively recent past, say in the mid-twentieth century. There is no space in this study for a detailed examination of all these achievements.

2. En los últimos sesenta años, las naciones del mundo han desarrollado un conjunto verdaderamente impresionante de instrumentos internacionales humanitarios y de derechos humanos.
2. Over the past 60 years, the nations of the world have developed a truly impressive body of international humanitarian and human rights instruments.

Aunque se trata de un avance verdaderamente impresionante, al mismo tiempo se estimó que el 70% de las personas de todo el mundo que necesitaban tratamiento todavía no tenían acceso al mismo.
Although a truly impressive gain, it was at the same time estimated that 70 per cent of people worldwide who needed treatment still did not have access to it.

Tal como se señala en el informe del Secretario General, la respuesta de los Estados Miembros, y en particular de los parlamentos, a la invitación de celebrar el primer Día Internacional de la Democracia fue verdaderamente impresionante.
As the Secretary-General's report points out, the response of Member States and, particularly, of parliaments, to the invitation to celebrate the first International Day of Democracy was truly impressive.

El placer de conocerte y descubre tus verdaderamente impresionantes habilidades de combate.
Pleasure to meet you and discover your truly impressive combat skills.

Ahora todo lo que tienen que hacer es esperar que el número de mariposas alcance proporciones verdaderamente impresionantes.
Now all they need to do is wait until the butterfly numbers ... reach truly impressive proportions.

Una máquina verdaderamente impresionante, Sergei Pavlovich...
A truly impressive machine, Sergei Pavolovich.

Yo se‚, y mientras su coordinaci¢n del mano-ojo es verdaderamente impresionante.
I know, and while your hand-eye coordination is truly impressive, you're done for now.

A los treinta era ya muy robusto y verdaderamente impresionante, al modo viril.
By the time he was thirty he was stocky and truly impressive in that masculine way.

Han sufrido ustedes, cómo diría yo, una atenuación de su relación últimamente, pero el vínculo entre ustedes sigue siendo verdaderamente impresionante.
You have suffered, what, an attenuation of your relationship recently, but that bond between you remains truly impressive.

Ninguna figura del blues ha generado tanto debate con tan pocas grabaciones, y la cantidad y la diversidad de hipótesis que se han hecho sobre él son verdaderamente impresionantes.
No blues figure has generated so much debate on the basis of so few recordings, and the range of hypotheses offered on his behalf is truly impressive.