Translation for "verdad de la palabra" to english

Verdad de la palabra

• truth of the word

Translation examples

truth of the word

En consecuencia, el demandante debe demostrar de modo creíble que ha habido discriminación, pero el tribunal puede desestimar la demanda únicamente si el demandado consigue demostrar que, pesadas todas las circunstancias, es probable que los motivos, que el demandado puede demostrar de forma creíble, fueron decisivos para la desigualdad de trato, y/o que los hechos se corresponden con la verdad; en otras palabras, que se ha demostrado que hay pruebas para la exoneración.
In consequence, the plaintiff must establish a credible case of discrimination, but the court may dismiss the action only if the defendant succeeds in proving that, when weighing all circumstances, it is probable that the motives, which the defendant can establish in a credible way, were decisive for the unequal treatment, and/or that the facts correlate with the truth, in other words that evidence for exoneration has successfully been established.

Pero tenía una ardiente necesidad para decir la verdad de la palabra de Dios.
But he had a burning need to speak the truth of the word of God.

Y por la verdad de sus palabras. —¿Cómo…?
And by the truth of his words. ‘How…?’

—Hay verdad en esas palabras, Edmundo.
‘There’s truth in those words, Edmund.

Y aceptó la verdad de sus palabras.
And she accepted the truth of his words.

Había algo de verdad en las palabras de Namri.
There'd been the ring of truth in Namri's words.

Había experimentado el sabor de la verdad en las palabras de Chozo.
He had tasted the truth of Shed’s words.

• La verdad de la Palabra de Dios lo hace libre.
• The truth of God’s Word sets you free.

Dejó que el consejo reconociera la verdad en sus palabras.
She felt the council recognize the truth of her words.

Él por fin pareció aceptar la verdad de sus palabras.
At last he seemed to ac­cept the truth of her words.

¿Tenéis alguna prueba de la verdad de vuestras palabras?
Do you perhaps have any evidence of the truth of your words?