Translation for "veraneante" to english

Veraneante

noun

• vacationer
• holiday-maker

Translation examples

vacationer noun

Sin embargo, este notable exceso de oferta de viviendas en el país en general se debe a tres factores: en primer lugar, las casas abandonadas en las aldeas, especialmente en las zonas montañosas; en segundo lugar, la construcción de gran cantidad de viviendas que se alquilan a veraneantes y turistas, y, en tercer lugar, la demanda relativamente elevada de segundas residencias y de residencias de vacaciones para las familias griegas: más del 10% en todo el país y más del 14% en el caso de las familias urbanas (más del 17% en el caso de Atenas).
For the greatest part, however, this phenomenal over-supply of dwellings in the country as a whole is due to three factors: first, abandoned houses in villages, especially in mountainous areas; secondly, the extensive building of housing units for rent by vacationers and tourists; thirdly, the relatively high demand for second and vacation homes by Greek households - more than 10 per cent for the country as a whole and more than 14 per cent for urban households (more than 17 per cent in the case of Athens);

¿Y si dijera estúpidos e inofensivos veraneantes amantes de la diversión?
Well, would you believe stupid, harmless, fun-loving vacationers?

En las playas francesas, los veraneantes,...
In the French beaches, vacationers,

No me parecen inofensivos veraneantes amantes de la diversión.
They don't look like harmless, fun-loving vacationers to me.

Todo es parte de mi plan para hacernos pasar por inofensivos veraneantes.
It's all part of my plan to establish our cover as harmless, fun-loving vacationers.

Donde un veraneante se despertó ayer para encontrar a esta mamá y su bebé
Today's cute and cuddly segment comes to us from Big Bear, appropriately enough, where a vacationer woke up yesterday to find this mama and her baby...

Simplemente somos unos inofensivos veraneantes amantes de la diversión.
We are nothing but simple, harmless, fun-loving vacationers. ( chuckles )

Soy un veraneante común.
I'm just an ordinary vacationer.

la marea de veraneantes se extiende).
(the tide of vacationers extends.)

A veraneantes que no son huéspedes.
To vacationers that aren't staying at the inn.

Los veraneantes incautos se lo tragaban, incluidos nosotros.
The pasty vacationers ate it up, us included.

Los veraneantes del autobús estuvieron callados durante todo el viaje.
The vacationers in the bus were subdued during the ride.

Se había iniciado la afluencia estival de turistas y veraneantes.
The summer influx of tourists and vacationers had begun.

Vi a algunos veraneantes echados en sus tumbonas tomando el sol.
Some vacationers already lay on folding chairs, sunbathing.

Quizá es que hay más gente, y que se trata más bien de veraneantes que de desempleados.
Maybe there's more people there and they are vacationers rather than the unemployed.

Daniel1,28 Estamos en septiembre, los últimos veraneantes están a punto de marcharse;
Daniel1, 28 WE ARE IN SEPTEMBER , the last vacationers are about to leave;

También los veraneantes parecen estar sentados junto a Ella y escuchar atentamente a Brahms.
The summer vacationers likewise seem to be sitting there, listening to Brahms.

Andaban por allí los mismos veraneantes ricos del Sporting.
You could find the same rich summer vacationers there as at the Sporting Club.

Alquilaba sus habitaciones a los veraneantes y se reservaba un cuartito y la cocina.
She rented rooms to vacationers, keeping for herself one small room and the kitchen.

holiday-maker noun

Era una veraneante de Kerrith.
She was a holiday-maker from Kerrith.

Eran todos veraneantes de Kerrith.
They were all holiday-makers from Kerrith.

Su amor todavía no era más que la alegre tienda de campaña de unos veraneantes.
Their love as yet was but the gay tent of holiday-makers.

En la cumbre de la montaña había un pequeño pabellón, popular destino entre los veraneantes.
At the summit of the mountain there stood a small lodge that served as a popular destination for holiday-makers.

—Sire, no somos sino pobres veraneantes —dijo Spring con afectada comicidad—.
“We be but poor holiday-makers, sire,” Spring said, with an odd mock-lightness.

La tienda estaba cerrada y a lo lejos se oía a los veraneantes de ese año gritando desde la playa.
The shop was shut, and this year’s holiday-makers could be heard faintly calling from the beach.

Nos quedábamos hasta la hora más tardía que podíamos, entre todos esos comensales que parecían veraneantes.
We stayed as late as possible, among all those diners who seemed like holiday-makers.

Al llegar septiembre, los veraneantes, al igual que los pájaros migratorios, mostraban el nerviosismo por el viaje de regreso que se aproximaba.
By September the holiday-makers, with the migrant sea birds, showed the restlessness of coming departure.

El tránsito de la ciudad era aún liviano pues los veraneantes no habían regresado de las playas y campos.
Traffic was sparse in the city, because the holiday makers had not yet returned from their sojourn in the sun.

Los veraneantes no parecían tener tanto para gastar ese año, o quizá no tanto para gastar en libros.
The holiday-makers had not seemed to have so much to spend this year, or perhaps not so much to spend on books.