Translation for "ver en formas" to english

Ver en formas

• see in forms
• look at ways

Translation examples

see in forms

Ella solo tenía que esperar y ver la forma que adoptaría el mensajero.
She needed only to wait and see what form the messenger would take.

Fue puro placer entonces, esperar, para ver qué forma tomaría su cumplido.
It was sheer pleasure then, waiting, to see what form your compliment would take.

Allí había hombres y mujeres, tan arriba que no se podía ver la forma de su nave.
There were men and women there, so high up you can't see the form of their craft."

La luz de fuera era suficiente para ver la forma de Satsu, pero no sus rasgos. —¡Ay, Chiyo!
The light from outdoors was enough for me to see Satsu’s form, but nothing of her features. “Oh, Chiyo,”

Sus pulidos costados eran tan brillantes bajo el Sol, que no pude ver su forma claramente.
So dazzling was the sunlight off its polished sides that I could not see its form clearly.

Recostándose, Mken dirigió un vistazo al cielo, medio esperando ver alguna forma de nave San’Shyuum Estoica sobrevolándolos.
Settling back, Mken glanced at the sky, half expecting to see some form of Stoic San’Shyuum overflight.

Aun desde esta distancia podía ver las formas de las estatuas que se levantaban a lo largo del perímetro superior como centinelas de otro mundo, con profundas y vacías cuencas de ojos. —Deja de mirar como un bobo.
Even from this distance, he could see the forms of the statues that stood along the upper perimeter like otherworldly sentries with deep, hollow eye sockets. “Stop gawking.”

esforzándose para ver sus formas no como un humano las vería sino como las vería una hechicera, esforzándose para dejar que la paz y la quietud se posaran alrededor de ellos; así podría observar los minúsculos e imperceptibles aspectos que escapaban a simple vista.
struggling to see their forms not as a human would see them but as a witch would see them, to let the quiet and the stillness collect around them, so that she might observe the tiny imperceptible aspects of this which eluded regular gaze.

Ver la forma de las mujeres habría despertado a mi cuerpo, me habría hecho sentir mi soledad, la incomodidad que experimentaba allí sentado, en el asiento-cáscara de plástico raído, me habría impulsado a levantarme, a tocar y besar a ese otro que yo querría como a mí mismo.
Because seeing female forms would have roused me, would have reminded me of my loneliness, of my uncomfortable, creaking plastic seat-shell; it would have urged me to get up, to touch, to kiss this other I would desire as myself.

Entonces Túrin despertó de repente, lleno de rabia y miedo, y, al ver una forma inclinada sobre él en las tinieblas con una hoja desnuda en la mano, se levantó de un salto con un gran alarido al creer que los Orcos habían empezado otra vez a atormentarlo y, debatiéndose con su amigo en la oscuridad, tomó a Anglachel y mató con ella a Beleg Cúthalion tomándolo por un enemigo.
Then Túrin was roused into a sudden wakefulness of rage and fear, and seeing a form bending over him in the gloom with a naked blade in hand he leapt up with a great cry, believing that Orcs were come again to torment him; and grappling with him in the darkness he seized Anglachel, and slew Beleg Cúthalion thinking him a foe.