Translation for "ventilación mecánica" to english

Ventilación mecánica

• mechanic ventilation
• mechanical ventilation

Translation examples

mechanic ventilation

Asistencia a domicilio para pacientes con ventilación mecánica.
(c) Home care for mechanically ventilated patients.

Si la unidad de transporte de mercancías sometida a fumigación ha sido ventilada completamente tras la fumigación, bien mediante la apertura de las puertas, bien por ventilación mecánica, la fecha de la ventilación deberá figurar en la marca de advertencia.
5.5.2.3.3 If the fumigated cargo transport unit has been completely ventilated either by opening the doors of the unit or by mechanical ventilation after fumigation, the date of ventilation shall be marked on the fumigation warning mark.

:: Varios científicos norteamericanos que tenían la intención de participar en el 3er Simposio Internacional de Ventilación Mecánica y Gases Sanguíneos, con sede en la provincia de Villa Clara, del 22 al 24 de abril del 2010.
:: A number of United States scientists, who intended to participate in the third International Symposium on Mechanical Ventilation and Blood Gases, held in Villa Clara province from 22 to 24 April 2010.

No obstante, debe destacarse que en fecha 12 de agosto de 2010 el referido ciudadano decidió iniciar una huelga de suero, consumiendo agua por 10 días, lo que trajo como consecuencia que el 21 del mismo mes y año, fuera intervenido de emergencia por presentar Acidosis Metabólica, en el Servicio de Terapia Intensiva del Hospital Militar, donde le fue diagnosticado "Inestabilidad Hemodinámica y Respiratoria", por lo que estaba en condiciones críticas, entubado y con ventilación mecánica, falleciendo finalmente el día 30 de agosto de 2010.
However, on 12 August 2010, Mr. Brito decided to begin a saline drip strike and began drinking only water for 10 days. The consequence of this was that, by 21 August 2010, he was in a state of metabolic acidosis and was rushed to the intensive care unit of the military hospital, where he was diagnosed with hemodynamic and respiratory instability. At that point, he was in critical condition; he was intubated and mechanically ventilated, but he ultimately died on 30 August 2010.

Los créditos solicitados se destinarán a la conservación de los equipos de aire acondicionado, los equipos de refrigeración y ventilación mecánica, los enfriadores, las cámaras frigoríficas, etc.;
The provisions relate to the maintenance of air-conditioning units, mechanical ventilation and refrigeration units, chillers, cold rooms, etc.;

Los elementos eliminados del proyecto incluían mejoras del sistema de ventilación mecánico, mejoras del techo acústico y del revestimiento de las paredes, y cabinas de interpretación movibles en las salas 3 y 4 para permitir la interpretación a seis idiomas en lugar de la interpretación actual a cuatro idiomas.
The elements removed from the scope of the project included upgrades to the mechanical ventilation system, improvements to the acoustic ceiling and wall cladding, and repositionable interpretation booths in conference rooms 3 and 4 to support interpretation into six languages rather than the existing four-language interpretation.

Aun no hemos discutido la ventilación mecánica, con eutanasia, o resucitación.
We still haven't even discussed mechanical ventilation, hydration assistance, or resuscitation.