Translation for "venta al detalle" to english

Venta al detalle

noun

• retail

Translation examples

retail noun

¿Dónde está? —Por desgracia, no tienen tienda de venta al detalle.
Where is it?” “They don’t have a retail store, unfortunately.

Aludiendo a los orígenes de su padre en la venta al detalle, Rosa la llamaba «su mirada de mercader de alfombras».
Rosa called it, in reference to her father's origins in retail, "his rug-merchant stare."

Hay que añadir que el primo James el farmacéutico era propietario de un soberbio establecimiento de venta al detalle en Corn Street;
It must be added that Cousin James-the-druggist had a splendid shop for local retail on Corn Street;

hans vollman El señor Twood había trabajado, creíamos, en el ramo de las ventas al detalle. roger bevins iii
hans vollman Mr. Twood having been, we believed, in the retail line. roger bevins iii

Entró por la puerta en la que ponía VENTAS AL DETALLE, que daba a una habitación de unos nueve metros cuadrados separada del almacén que había en la parte trasera.
He walked through the door marked RETAIL SALES. It led into a room ten feet square partitioned off from the warehouse behind.

Una sorpresa acerca de la venta al detalle: en esencia es un acto constante de doblar y volver a doblar, interrumpido por el saludo a los clientes y las transacciones periódicas.
A surprise about retail: it’s essentially an ongoing act of folding, and re-folding, and re-re-folding, interrupted by the greeting of customers, and periodic transactions.

Llamé a otro taxi y, mientras esperaba que llegara en una gasolinera Standard, cogí las páginas amarillas y busqué «diamantes» y «joyerías, venta al detalle».
I telephoned for another taxi and waited in a Standard gas station, and while I waited I checked the Yellow Pages Directory under “Diamonds”, and “Jewelers—Retail”.

Sus productos podían competir ventajosamente con cualquiera de los que se fabricaban en Derry, a pesar de que los vendía más baratos que nadie. Pero aun así no lograba colocarlos en las tiendas de venta al detalle más distinguidas, fuera del Bogside.
The quality was the best in Derry and the price lower, but Conor was unable to place his goods in the better retail stores outside the Bog side.

Había solo un pequeño camino a través de la nieve hasta el foro, donde se producían todas las compras y ventas al detalle: tiendas grandes y pequeñas bajo un mismo techo.
It was only a short dash through the snow to the Exchange where all of Leda's retail buying and selling takes place�big and little shops all under one roof.

El señor Pesky se prestó a ser interrogado porque los adolescentes le habían mentido diciéndole que estaban haciendo un trabajo para el colegio sobre la colocación de los productos en la venta al detalle y su efecto en los consumidores.
Pesky had agreed to be interviewed because the teenagers had lied and told him they were doing a project for school on retail product arrangement and its effect on consumers. Mr.