Translation for "venirse" to english

Venirse

verb

• work
• ferment

Translation examples

work verb

405. Otros proyectos que se han desarrollado son las acciones coordinadas con la Secretaría de la Mujer de la Central Sandinista de Trabajadoras de Nicaragua, con la que se realiza un trabajo conjunto de concientización de las mujeres trabajadoras domésticas nicaragüenses agrupadas, sobre la situación que deberán vivir al venirse a trabajar a Costa Rica.
405. Other projects that have been executed include joint action co-ordinated with the Women's Secretariat of the Sandinist Female Employees' Labour Union of Nicaragua to inform unionized Nicaraguan female domestic workers of the situation they will face if they come to work in Costa Rica.

Los guionistas tienen la opción de venirse a trabajar conmigo.
The writers all have options to come work with me on this.

Trabajó un tiempo en Washington antes de venirse para acá.
Um, worked in Washington for a little bit before he came out here.

Será mejor que tengas un plan, porque en 20 minutos, cuando no me presente en el trabajo, todo va a venirse abajo.
You better have a plan, 'cause in 20 minutes, when I don't show up for work, all hell is gonna break loose.

Quizás quiera venirse a trabajar conmigo.
Maybe he wants to come work for me.

Iba a dejar a Rachel y venirse a trabajar conmigo en Franjas Juveniles.
He was gonna leave Rachel and come work with me at Youth Stripes.

Está a punto de venirse abajo todo aquello por lo que ha luchado en la vida…
Everything he has ever worked for in his life is about to disappear…

—Me ha contado un pajarito que quiere venirse con nosotros —comentó Jobs.
“I heard through the grapevine he wants to work over here,” Jobs replied.

Creo que pensaba que mi ilusión le impediría venirse abajo.
I think she worked herself up to go by pretending my excitement about it would keep her from collapse.

«¿Por qué habría de venirse alguien a trabajar a un lugar tan apartado?» Se acercó al equipo.
Why in the world would anyone work all the way up here?

El sistema comenzó a venirse abajo a pesar de que teníamos gente que trabajaba duro.
The system began to break down even though we had hard-working people.

Desde que se marchó de Chile para venirse conmigo a Ecuador, el tío no para de olvidarse convenientemente de que trabaja para mí.
Ever since he left Chile to join me in Ecuador he has a convenient way of forgetting he works for me.

—Ya. Un régimen de esclavitud. Trabajaban en los edificios que ahora empiezan a venirse abajo; en todos los edificios chinos hay grietas.
Right. Slave labor. They worked on the buildings that are now starting to fall apart — there are cracks all over the Chinese buildings.

Las matemáticas siguen funcionando. El mundo científico y el económico no van a venirse abajo de repente porque te hayas dado cuenta de esto.
Math still works. The scientific and economic worlds aren't suddenly going to collapse from this realization."

Todo parecía venirse abajo. No había conseguido nada con su sutil infiltración, quizá porque la sutileza nunca había sido su fuerte.
Everything seemed to be falling apart, and the subtle undercover work hadn't accomplished anything, perhaps because subtlety had never been his strong point.