Similar context phrases
Translation examples
La muerte siempre había sido una certeza, el golpe que todos podíamos ver venir.
Death was always a certainty, the punch line we could all see coming.
Ver, venir aquí es sólo una cosa más que tengo que ocultar.
See, coming here is just one more thing that I have to hide.
Pero hay un depredador que nunca pueden ver venir.
But there is one predator that they can never see coming.
Verás, trabajamos con un maestro del espionaje, alguien a quien no puedes ver venir.
You see, we work with a master spy, somebody who you can't see coming.
No es algo que hubiéramos podido ver venir ni controlar.
It's not like it's a ball That we could ever see coming or control.
Siempre hay algo oculto que no puedes ver venir.
There's always something hidden you can't see coming.
Es una colisión que se debería ver venir, pensaba Juan Diego.
This is a collision we should see coming, Juan Diego was thinking.
Lo que no deberíamos ver venir, pensó Juan Diego, es que la epónima oportunidad de abandonar Lituania podía ser la del estadounidense: su última oportunidad para cambiar de idea, para irse.
What we shouldn’t see coming, Juan Diego thought, is that the eponymous one chance to leave Lithuania could be the American’s—his last chance to change his mind, to get out.
—Sin duda. O imagínese lo que es arrastrarse por el barro, entre el pisotear de las botas, con una flecha en la espalda y el tajo de una espada en el culo, tratando de escapar pero sin saber hacia dónde, berreando como un cerdo y esperando que en cualquier momento te ensarte una lanza a la que ni siquiera verás venir.
“No doubt. Or imagine crawling in the mud, between the stomping boots, trying to get away but not knowing where to go, with an arrow in your back and a sword cut across your arse, squealing like a pig and waiting for a spear to stick you through, a spear you won’t even see coming.”
Es una colisión que se debería ver venir, pensaba Juan Diego.
This is a collision we should see coming, Juan Diego was thinking.
Lo que no deberíamos ver venir, pensó Juan Diego, es que la epónima oportunidad de abandonar Lituania podía ser la del estadounidense: su última oportunidad para cambiar de idea, para irse.
What we shouldn’t see coming, Juan Diego thought, is that the eponymous one chance to leave Lithuania could be the American’s—his last chance to change his mind, to get out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test