Translation for "venir de la nada" to english

Venir de la nada

• come from nothing
• come from nowhere

Translation examples

come from nowhere

El salvaje torbellino pareció venir de la nada.
The roaring whirlwind seemed to come from nowhere.

¿Qué más da?, pienso luego con una hostilidad que parece venir de la nada.
I then think, with hostility that seems to come from nowhere.

¿Podía confiar en aquel extraño “doctor”, que parecía venir de la nada?
Could he trust this strange ‘Doctor’, who seemed to come from nowhere?

Sonó una voz. Pareció venir de la nada… o de todas partes. Dijo: —Dejen el coche.
There was a voice. It seemed to come from nowhere—or everywhere. It said, "Leave the car.

Un leve y distante suspiro, que parecía venir de la nada, comenzó a llenar la cabina.
A faint and distant sighing, seeming to come from nowhere, began to fill the cabin.

El trueno parecía venir de la nada y de todas partes a la vez, y tuvo que gritar para que se lo escuchara--.
Thunder seemed to come from nowhere and everywhere at all once, and he had to shout be heard over it.