Translation for "venir abajo" to english

Venir abajo

• go down
• come down

Translation examples

go down

Me voy a venir abajo, de todas formas
I'm going down there now,anyway.

Mire, sabe que esto se va a venir abajo.
Look, you know how this is going to go down.

Esta no es la manera en la que esto se va a venir abajo. ¡Esto no está bien!
This is not the way this is going to go down. This is not OK!

Si la compañia se viene abajo, entonces la ciudad se va a venir abajo.
If the company goes down, then the town is gonna go down.

Esto se va a venir abajo si él...
How this is gonna go down is he's--

Nadie sabia cuando se iba a venir abajo.
Nobody knew how it was going to go down.

Todo se tiene que venir abajo con ella.
All must go down with her.

Debería estar aterrada, ¡pero no me voy a venir abajo tan facilmente!
I may be scared, but I am not going down like this!

En la actualidad todo lo genera la fuerza eólica, pero no es infalible, y un día la estructura entera se podría venir abajo.
It’s all generated by wind now but it isn’t foolproof and one day, the entire structure could just go down.”

come down

Usted debe venir abajo.
You should come down there.

¿Puede usted venir abajo?
Could you come down?

Solo tiene que venir abajo.
Just come down.

Puedes venir abajo ahora.
You can come down now.

- ¿Puedes venir abajo?
Here. - You just come down?

¿Quieres venir abajo...
Do you wanna come down...

Decidiste venir abajo.
You decided to come down.

No puedes venir abajo.
You cannot come down.

–La reunión se ha acabado, ahora ya podéis venir abajo a cenar.
“The meeting’s over, you can come down and have dinner now.

Da la impresión de que todo el edificio se va a venir abajo. ¿Estáis bien? —Por ahora.
“It sounds like the entire building is coming down. Are you all right?” “For now.

—¡Vamos! —los reconvino Starragar—. En cualquier momento se pueden venir abajo los restos del techo.
"Come on," Starragar snapped. "The rest of the ceiling in here could come down any time."

Katrina les había dado a cada uno instrucciones explícitas y luego les había deseado buena suerte. Saltus había dicho: —¿No va a venir abajo para decirnos adiós?
Katrina had given each of them explicit instructions and then wished them well. Saltus had said: “Aren’t you coming down to see us off?”

-Toda esta mierda de estructura se puede venir abajo en cualquier momento, sin necesidad de más explosivos -afirmó mientras se acercaba a la puerta arrastrando nuestras mochilas-.
“The whole fucking staircase could come down at any time, even without explosives,” he said, dragging our backpacks to the door. “Let’s get out of here while we still can.”