Translation for "vendiendome" to english

Vendiendome

• selling me

Translation examples

selling me

—Me prestasteis un buen favor vendiéndome a Quash —recordó—.
“You served me well in selling me Quash,” he said.

—Me atrevería a decir que sacaría más dinero vendiéndome al peso, como carne.
‘I daresay she’ll turn a profit if she has to sell me for meat.’

Hasta cuando toda la taberna se echó a reír estrepitosamente, Olinski siguió vendiéndome una póliza tras otra.
Even when the whole place began to roar with laughter Olinski kept on selling me one policy after another.

Pensó en entrenarme a mí para la arena, pero al final le pareció que era demasiado pequeño y que podía hacer mejor negocio vendiéndome como guardaespaldas.
Thought about training me for the arena, but finally decided I was too small and he could make a better deal selling me as a bodyguard.

No, la verdad es que depende de esto: si no mantengo el monopolio de Fulvia con estos espantosos galos y complazco a ese enorme y peludo cacique del otro lado del río, recuperarán parte de sus pérdidas vendiéndome en una subasta.
No, depend upon it: if I don’t maintain Fulvia’s monopoly with these ghastly Gauls and please that big, hairy chieftain across the river, they’ll recoup part of their losses by selling me at auction.

Una noche, Morry cogió mi bolso y las encontró. Esto le dio la brillante idea de que era tan depravada que igual podía ganarse una pasta e influencias vendiéndome a sus amigos.
One night, Morry grabbed my bag and found some pills, which gave him the brilliant idea that I was so depraved he might as well make money and influence people by selling me to his friends.

—grité—. ¡Te maldigo y te condeno a vagar errante entre las almas de los muertos durante toda tu existencia, hasta que Dios te perdone por lo que me has hecho, dejándome abandonado, traicionándome, haciendo que te amara y vendiéndome por un puñado de oro!
‘I curse you to walk among the undead for all your existence, until God forgives you for what you did to me, leaving me, bartering with me, leading me to love you, and selling me like gold!’