Translation for "vendedor callejero" to english

Vendedor callejero

noun

• street vendor

Translation examples

street vendor noun

Entre el grupo de "analfabetos", el 29% hacía trabajo elemental (obreros, vendedores callejeros, empleados domésticos y cargadores).
Among the "not literate" group, twenty-nine (29) percent were occupied with elementary work (labourers, street vendors, domestic workers and stevedores).

Habitualmente trabajan como vendedores callejeros o peones agrícolas, a veces a tiempo parcial, compatible con su horario escolar.
They usually worked as street vendors or farm hands, often on a part—time basis, compatible with their school hours.

Parece que unos 26.000 niños paraguayos, muchos de ellos menores de 12 años de edad, están trabajando en las ciudades como vendedores callejeros o prostitutas.
It appeared that some 26,000 Paraguayan children, many of them under 12 years of age, were working in cities as street vendors or prostitutes.

18. En relación con el artículo 10 del Pacto el Comité señala que muchos niños trabajan en las explotaciones agrícolas, los pequeños comercios y como vendedores callejeros.
18. Concerning article 10 of the Covenant, the Committee notes that many children work on farms, in small businesses and as street vendors.

221. Al Comité le preocupa el aumento de la explotación económica de los niños, en particular los que trabajan de vendedores callejeros.
221. The Committee is concerned by the increase in the economic exploitation of children, in particular those who work as street vendors.

Los programas también están destinado a las mujeres indígenas y negras, y a las vendedoras callejeras, las trabajadoras rurales y las empleadas domésticas.
Indigenous and black women, as well as female street vendors, rural workers and domestic servants are also a target audience.

Las mujeres negras son mayoría en el sector informal, por ejemplo vendedoras callejeras.
They make up the majority of the informal sector (street vendors, for example).

Algunas municipalidades tienen cobradores de impuestos para que los vendedores callejeros, estén o no inscritos ante la administración local, paguen tributos comerciales diarios.
In some areas, city councils send out tax collectors to ensure that daily market fees are paid by street vendors, whether or not they are registered with the local authority.

Al Comité le preocupa el aumento de la explotación económica de los niños, en particular los que trabajan de vendedores callejeros.
The Committee is concerned at the increase in the economic exploitation of children, in particular those who work as street vendors.

Al resto, que son principalmente vendedores callejeros o trabajadores agrícolas estacionales, les interesa, por razones obvias, permanecer en la clandestinidad.
The rest, principally street vendors or seasonal agricultural workers, had an obvious interest in remaining clandestine.

Debes encontrar a ese vendedor callejero.
You must find that street vendor.

Lo conseguimos con un vendedor callejero al frente.
We got it from a street vendor out front.

Este Cuma, ¿es el vendedor callejero que intentó matarte?
This Cuma, is he the street vendor that fired at you?

...repleto de vendedores callejeros, me daban ganas de matarlos.
...street vendors in your face. I walk up there, I'd want to shoot myself.

Llamad a las puertas, interrogad a los vendedores callejeros.
Knock on doors, interview street vendors.

Además, también te he comprado un regalo de un vendedor callejero.
Also, I bought you a little present from a street vendor.

El vendedor callejero ya había quedado muy atrás.
Already he had left the street vendor far behind.

Algunas de estas vendedoras callejeras son, en verdad, personas de muy mala conducta.
Some of these street vendors are in fact badly behaved persons.

Los vendedores callejeros ya gritaban sus mercancías a la salida del templo.
Already, street vendors were crying their wares outside the temple.

De camino a sus respectivas viviendas, pasaron ante una fila de vendedores callejeros.
On the way to their respective homes, they passed a row of street vendors.

En torno a la plaza había todo tipo de tiendas y vendedores callejeros.
Ringing the square were street vendors and all sorts of small shops.

Algunos vendedores callejeros exhiben sus obras de arte a lo largo de la reja;
Street vendors have set up their artwork along the fence;

Era un equilibrio problemático, igual que los vendedores callejeros y el turista holandés.
It was a tricky balance, she knew, much like the street vendors and the Dutch tourist.

Hay 300.000 vendedores callejeros en Mumbai, y solo unos pocos miles de ellos tienen licencia.
There are 300,000 street vendors in Mumbai, just a few thousand of them are licensed.

Apuntó al humeante brasero de un vendedor callejero de brochetas de carne.
He aimed for the smoking brazier of a street vendor selling some sort of meat skewers.