Translation examples
Quiero decir, velarás por ellos?
I mean, you'll look after them?
¡Tengo que velar por ella!
I look after her!
- Estaré allí. Velaré por usted.
I'll be there, I'll look after you.
Quiero velar por lo tuyo.
I want to look after things for you.
Velar por el sargento.
Look after the sergeant.
Tienes que velar por ti
Okay? You gotta look after yourself.
Alguien tiene que velar por usted.
Someone has to look after ya.
Tienes que velar por nosotros...
Looking after us well...
Vamos a velar por ti.
We're gonna look after you.
Para velar por él.
To look after him.
—Me pidió que velara por ti.
“She asked me to look after you.”
Puede velar por sí mismo.
He can look after himself.
Yo velaré por el señor Leer.
I’ll look after Mr. Leer.”
—Usted tiene que velar por él, cuidarlo.
“You have to look after him.”
Representarle y velar por sus intereses.
Representing you and looking after your interests.
—Pero, por supuesto, alguien velará por tus intereses.
But of course your interests will be properly looked after.
Logramos convencer a madre de que, si regresabas aquí, necesitarías de alguien que velara por ti. —¡Que velara por mí!
“We managed to convince Mother that if you did return here, you would need someone to look after you.” “Look after me!”
Nadie se toma la molestia de velar por ellas.
Nobody taking any trouble to look after them.