Translation for "velamen" to english

Velamen

noun

• sail

Translation examples

sail noun

Por su parte, Francia reduce su velamen.
France, for its part, has trimmed its sails.

Fue capitán de maniobras del velamen en Los piratas del Caribe.
He's been sail master on The Pirates of the Caribbean.

Y esta mezcla de velámenes es lo que permitía cruzar los océanos en el momento que uno quería.
And it was this mixture of sail that allowed you to cross an ocean, anytime you wanted to.

Recoger y replegar todo ese velamen va a ser un reto.
Taking and stowing all that sail will be a challenge.

Si entramos en esa tempestad a toda vela, puede que resulte imposible recoger el velamen.
If we enter that storm under full sail, it may become impossible to take the canvas in.

Lleno de velámenes y arboladuras
Full of sails and masts

¡Déjame reducir velamen, Sandy!
Let me reduce sails, Sandy, or even go back home.

Mi turno en la fábrica de velamen es a las 11. ¡11 de la noche!
My shift at the sails factory is at 11. 11pm!

Mr. Hunter,¿qué velamen tiene el San Nicolas?
Mr. Hunter, what sail did the San Nicolas have?

¿Por qué no reduce el velamen?
Why isn't he reducing sail?

jarcia y velamen en buen estado;
rigging and sails in good order;

las naves blancas de velamen blanco
Their white ships with their white sails

—¿Qué me dice del velamen? —quiso saber el capitán—.
‘What of the sails?’ asked the captain.

En el vértice superior, un barco con todo el velamen desplegado.
At the very top was a ship in full sail.

Lo primero que pensó fue que debía de ocurrirle algo al velamen.
Her first thought was that something had happened to the sail.

Con todo el velamen,El Trinidad tenía catorce velas independientes.
Fully rigged, El Trinidad carried fourteen separate sails.

La brisa nocturna era tenue, por lo que apenas tiraba el velamen.
The night breeze was light and the sails drew little.

—No tiene velamen ni arboladura, y acaso también ha perdido el timón.
It has no sails or trellis, and perhaps it has lost its rudder as well.

Un viento ligero que soplaba desde tierra henchía el velamen.
A light wind blew off the land and filled their sail.