Translation for "veintitantos" to english

Veintitantos

• twenty something
• twenty
• twentysomething

Translation examples

twenty something

Los veintitantos que éramos nos pusimos en marcha todos a la vez.
The twenty-something of us jumped into motion.

Andaba entre los cincuenta y los sesenta; yo tenía veintitantos.
He was in his fifties or sixties and I was twenty-something.

Arthur tenía veintitantos años. Yo era un poco mayor. Y más delgada.
He was twenty-something. I was a bit older. And thinner.

Había pasado por un divorcio y tenía una hija de veintitantos años.
It turned out that she had an ex-husband, and a daughter of twenty-something.

¿alrededor de ciento veintitantas millas por hora o algo así? Bah, da igual.
what, about a hundred and twenty-something? Miles an hour? Whatever.

Una cuarta persona, una chica de veintitantos con trenzas rubias, permanece junto al hombre.
A fourth person, a twenty-something girl with blond braids, stands behind the man.

Veintitantas recepcionistas pasaron a ser asistentes de producción, sólo porque parecían «enrolladas» y «con empuje».
Twenty-something receptionists became assistant producers, just because they seemed “fun” and “up for it.”

Y en aquel claro jugaban una decena de jóvenes, con edades comprendidas entre los quince y los veintitantos años.
And in this glade a dozen young people, from middle teenagers to twenty-somethings, were at play.

Tenía veintitantos años, con el pelo fino y unas gafas de montura rosa colgando de una oreja.
He was twenty-something, with thinning hair and pink-framed glasses hanging from one ear.

Y un joven de veintitantos, corpulento, con camiseta sin mangas y tatuaje en todo el brazo derecho. —¿Van juntos? —Parece que sí.
Twenty-something big guy in a cutoff shirt with a tat sleeve down the right arm.” “Walking together?” “Appear to be.

twenty

Entre los fallecidos figuran Tareq Zaghal (de veintitantos años), el guardia de seguridad Ziyad Mashaqi (de treinta y tantos años), Sha'aban Shaker Ibdeer, un taxista de 36 años que circulaba casualmente por la zona, y Ahmad Mohammed al-Jayousi, de 33 años, que recibió disparos en el pecho y en la cabeza cuando intentaba desesperadamente llegar a su casa.
Among those killed were Tareq Zaghal (in his twenties), a security guard Ziyad Mashaqi (in his thirties), Sha'aban Shaker Ibdeer, a 36-year-old taxi driver who happened to be driving in the area, and Ahmad Mohammed al-Jayousi, 33, shot in the chest and head while desperately trying to get home.

Una mujer, rubia, En sus veintitantos.
A woman, blonde, in her twenties.

Femenino, no identificado, veintitantos.
Unidentified female, mid-twenties.

Tiene unos veintitantos años.
In her late twenties.

Sí, de veintitantos, probablemente esté drogado.
Yeah, mid-twenties, probably a junkie.

Sí, castaña, de veintitantos.
Yeah, brunette, mid-twenties.

¿Hace veintitantos años?
Twenty-some years ago?

La novia era blanca, veintitantos.
Girlfriend was white. Late teens, early twenties.

No cuando tienes veintitantos.
Not when you're in your twenties.

—Veintitantos, todos ellos.
‘All in their twenties.’

Jared tenía unos veintitantos.
Jared was twenty-fiveish.

—¿Todo eso en veintitantos años?
“All that in twenty-odd years?”

twentysomething

Sería una pena deshacernos de los redactores de veintitantos.
Be a shame to rid of them twentysomethings in the newsroom.

—Pero este tiene veintitantos años, pelo y ojos color miel, espalda ancha.
But this one is twentysomething, eyes and hair the color of honey, wide shoulders.

Tara Powell resultó ser una chica alegre de veintitantos años con una dentadura horrorosa.
Tara Powell turned out to be a cheerful twentysomething girl with appalling teeth.

Desde una esquina de la cocina, la cámara ofrecía un picado en el que se veía discutir a dos chicas muy guapas de veintitantos años.
The television camera was angled high in a corner of a kitchen, and two pretty twentysomethings were arguing.

Son más grandes y llevan puestas unas impecables camisetas a rayas, al contrario que los equipos que están jugando, unos chicos de unos veintitantos que visten ropa de calle—.
They’re older, dressed in impeccably crisp pinstripe jerseys, as opposed to the teams playing, twentysomethings wearing street clothes.

Se acabaron los músicos fracasados de veintitantos, que abundaban más que los gorriones e iban dando saltitos por toda la ciudad, del apartamento al garito cutre y al concierto.
No more twentysomething loser musos, their numbers as prolific as sparrows as they hopped around the city from apartment to dive bar to gig.

Me pagaban por mofarme en la cara de la muerte para lectores de veintitantos años que consideran que la muerte afecta siempre al prójimo, pero no es fácil ser gracioso cuando uno está cabreado.
I was paid to yuk it up in the face of death for twentysomethings who feel that death is always for the other guy, but it’s hard to be funny when you’re pissed off.

Era un chico delgadísimo de unos veintitantos años que llevaba unas gafas a lo John Lennon y que seguía tomando notas mientras, al parecer, intentaba evitar convertirse en el centro de la exasperación de Hillier—.
He was a razor-thin twentysomething in John Lennon spectacles who was continuing to take notes as he apparently tried to avoid becoming the focus of Hillier’s exasperation.

En primer lugar, una mitad del equipo de dos personas que le envió el señor Partridge resultó ser una chica, una robusta joven de veintitantos años con una coleta color caramelo sujeta por una gorra de los Red Sox.
First, one half of Mr. Partridge’s two-person team turned out to be a girl—a strapping twentysomething with a caramel-colored ponytail threaded through the back of a Red Sox cap.

En ella, tres anoréxicas de veintitantos años posaban vestidas con tops del tamaño de la generosidad de Scrooge y unos vaqueros azules tan estrechos que lo único que dejaban a la imaginación era cómo se las habían arreglado para meterse en ellos. —Ah —dijo Barbara—.
On it, three anorexic twentysomethings posed in crop tops the size of Scrooge’s generosity and blue jeans so tight that the only thing left to imagine was how they’d managed to cram themselves into them. “Ah,” Barbara said.

Hija, de veintitantos años y estrella emergente del mundo de la moda, dueña de un showroom/atelier en un callejón cercano y provista de una clientela cada vez más grande de bellezas flacas, resplandecientes y muy fotografiadas que ansiaban que las vistiera, estaba presente también, y se mostró de acuerdo. —Sí que es una canción —dijo—.
Daughter, twentysomething, a rising star in the fashion industry, with a showroom slash atelier in a nearby mews and a growing clientele of shiny, thin, much-photographed beauties waiting to be dressed, was there too and concurred. “That is a song,”