Translation for "vehículos de dos ruedas" to english

Vehículos de dos ruedas

• two wheel vehicles
• two-wheelers

Translation examples

two wheel vehicles

La Unión señaló además a la atención de los delegados sus propios trabajos en esta esfera, en particular con referencia a la relación entre los conductores de vehículos comerciales y otros usuarios de las carreteras, mediante la publicación en 1995 y 1997 de folletos de distribución masiva dirigidos a los conductores jóvenes y a los pasajeros de vehículos de dos ruedas.
IRU also drew the attention of delegates to its own work in this field, notably relating to interface between commercial vehicle drivers and other road users, by the publication of mass-distribution leaflets addressed to young motorists and two-wheeled vehicle riders, in 1995 and 1997.

En general, menos del 1% de la población tiene automóvil y una persona de cada diez posee un vehículo de dos ruedas (Fuente: INSTAT/DEH/EPH (2001)).
Less than 1 per cent of the population have an automobile, and one person in 10 owns a two-wheeled vehicle (Source: INSTAT/DSM/Permanent Household Survey (EPM) 2001).

El Equipo también observó que por lo común no se controla el tráfico liviano, es decir, de peatones y vehículos de dos ruedas.
It was also observed by the Team that the checking of light traffic, such as pedestrians or two-wheeled vehicles, is not habitually undertaken.

5. Secuestro de vehículos: 61 casos (incluidos vehículos de dos ruedas).
5. Hijacking of vehicles - 61 (including two-wheeled vehicles)

227. En lo que respecta a la modificación de la conducta humana en el tráfico, se indican algunas medidas cuyos objetivos son los siguientes: mayor uso de los cinturones de seguridad y asientos de seguridad para niños; reducción de la velocidad del tráfico; prevención del uso indebido de alcohol, drogas ilícitas y otras sustancias psicoactivas en el tráfico; logro de la seguridad de los peatones, ciclistas y conductores de vehículos de dos ruedas; y mayor seguridad de los conductores jóvenes.
227. Regarding the field of changing human behaviour in traffic, certain measures are indicated, which aim towards: greater use of safety belts and child safety seats; decreasing the traffic speed; preventing the abuse of alcohol, illegal drugs and other psychoactive substances in traffic; ensuring the safety of pedestrians, cyclists and drivers of two-wheeled vehicles; and ensuring the safety of young drivers.

Siguen autorizados el uso de máscaras protectoras de la cara por razones de salud y en actividades profesionales o deportivas, la vestimenta obligatoria (como los cascos de los usuarios de vehículos de dos ruedas), el ocultamiento del rostro en fiestas tradicionales como carnavales y procesiones y el uso de ropa o accesorios que no tengan por objeto ocultar totalmente la cara (gafas de sol, sombreros, velos, etc.).
The law authorizes face protections used for health, professional or sport-related reasons, obligatory accessories (such as helmets for two-wheel vehicle users), face concealment in traditional events, such as carnivals or processions, and clothing or accessories not designed to cover the face completely (sunglasses, hats, veils etc.).

– Y con prisa -añado. Me quedo de pie junto al vehículo de dos ruedas.
'Precipitously.' I stand by the side of the two-wheeled vehicle;

Más allá había un pequeño vehículo de dos ruedas con dos asientos, uno detrás del otro.
On the other side was a small two-wheeled vehicle, with two seats, one behind the other.

Los carros eran fuertes vehículos de dos ruedas, de construcción ligera, con una sola lanza entre dos caballos.
The chariots were strong, lightly built, two-wheeled vehicles with a single shaft between two horses.

two-wheelers

Porque en cuanto, por ejemplo en el bosque de Ulvshale danés, me dejo animar por Malte, Hänschen y Helene, que desde pequeños saben montar en bicicleta, con gritos como: «¡No seas cobardica!», «¡Vamos, papá!», para que me suba a una bicicleta, se cae el hijo de una madre para la que, sin sospechar nada y sin embargo de forma salvadora, el dinero fue siempre demasiado escaso para comprar un «burro de alambre», como llamaba despectivamente a esos vehículos de dos ruedas.
Because when – in, say, Ulvshale Skov in Denmark – I let myself be lured onto a bicycle by cries like ‘Don’t be a coward!’ and ‘Come on, Papa!’ from Malte, Hänschen, and Helene, who had been bike-trained at a tender age, the son of a mother who had unwittingly saved his life by insisting there was never enough money for one of those ‘wire donkeys’, as she dubbed the two-wheelers, fell off.