Translation for "vehículo tirado por caballos" to english

Vehículo tirado por caballos

• horse-drawn vehicle

Translation examples

horse-drawn vehicle

- Pequeñas cosas. Ningún automóvil, sólo vehículos tirados por caballos.
Little things. No roadables, just horse-drawn vehicles.

El automóvil, más barato en precio y mantenimiento que un vehículo tirado por caballos, fue proclamado «salvador del ambiente».
The automobile, cheaper to own and operate than a horse-drawn vehicle, was proclaimed “an environmental savior.”

La madre de Tom salió del coche y miró casi con aprensión hacia los dos vehículos tirados por caballos que estaban en el aparcamiento.
Tom’s mother got out of the car and looked almost warily at the two horse-drawn vehicles parked in the lot.

Mayo, 27. Ha empezado a funcionar un servicio de transporte público improvisado, utilizando vehículos tirados por caballos y carritos tirados por bicicletas. Junio, 1.
May 27. A makeshift public transportation system has begun using horse-drawn vehicles and carts pulled by bicycles. June 1.

De los árboles emanaban fragancias, los vehículos tirados por caballos traqueteaban al pasar, los caballeros se levantaban el sombrero al cruzarse con damas conocidas, un ruiseñor cantaba en un jardín de rosas.
Trees breathed fragrance, horse-drawn vehicles clop-clopped past, gentlemen raised their tall hats to ladies of their acquaintance whom they met, a nightingale sang in a rose garden.

Por la vía pública no circulaban titubeantes automóviles primitivos, sino que vieron multitud de vehículos tirados por caballos. No obstante, las calzadas estaban limpias y no olía a excrementos de caballos, puesto que los animales llevaban puesta una especie de pañal.
No early automobiles stuttered along the thoroughfares. Horse-drawn vehicles moved crowdedly, but the pavements were clean and the smell of dung faint because the animals wore a kind of diapers.

Estos vehículos tirados por caballos, con llantas neumáticas, son todavía comunes en la Europa oriental, pero éste estaba adornado con guirnaldas y ramilletes de hojas y flores y tiras de papel polícromo, mientras los hermosos animales de pelo gris moteado iban engalanados para la ocasión con alegres cintas en las crines.
Such horse-drawn vehicles, with pneumatic tyres, are still common in Eastern Europe. But this one was garlanded with bunches of leaves and flowers and coloured paper. And the fine dapple-grey horses were specially groomed with brightly beribboned manes.