Translation for "vehículo sobre nieve" to english

Vehículo sobre nieve

• vehicle on snow
• snow vehicle

Translation examples

snow vehicle

La redistribución de fondos se realizó para satisfacer las necesidades de recursos adicionales para: a) la adquisición de vehículos blindados para el transporte de personal en zonas peligrosas en la zona de la misión y de vehículos de nieve para apoyar la circulación de los contingentes en las zonas montañosas; b) la adquisición de piezas de repuesto para mantener la flota de vehículos blindados; c) la adquisición de grupos electrógenos más eficientes para la producción de energía y piezas de repuesto para mejorar el suministro de energía eléctrica a todas las instalaciones de la misión y establecer un taller de generadores móviles; d) gastos de viaje y gastos conexos para el despliegue de personal asignado provisionalmente a otros lugares de destino y el uso de contratistas individuales para apoyar las necesidades críticas que se derivan de la situación de la seguridad; e) la adquisición de un sistema de observación más avanzado con capacidad teledirigida de largo alcance para apoyar la vigilancia de las líneas de alto el fuego de manera segura; f) la adquisición de equipo de protección contra el material nuclear, biológico y químico para el personal; y g) la adquisición de más equipo de videoconferencias y de programas informáticos de análisis a fin de mejorar el sistema de tecnología de la información habida cuenta de la situación de la seguridad en la zona de operaciones.
29. Funds were redeployed to meet additional requirements for: (a) the acquisition of armoured vehicles to transport personnel through hazardous zones in the mission area and of over-snow vehicles to support troop movements in mountainous areas; (b) the acquisition of spare parts to maintain the fleet of armoured vehicles; (c) the acquisition of more energy-efficient generators and related spare parts to improve the power supply at all mission facilities and to establish a mobile generator workshop; (d) travel and related costs for the deployment of staff on temporary duty assignment and the hiring of individual contractors to support critical requirements stemming from the security situation; (e) the acquisition of a more advanced observation system with long-range and remotely operated capability to support the monitoring of the ceasefire lines safely and securely; (f) the acquisition of nuclear, biological and chemical protection equipment to improve personnel protection; and (g) the acquisition of additional video-teleconferencing equipment and of analyst software in order to enhance the information and technology system in view of the security situation in the area of operations.

En la partida de transporte terrestre, las necesidades adicionales (1.284.700 dólares) se debieron principalmente a la adquisición de vehículos (2 vehículos de nieve y 12 autobuses blindados) para transportar el personal a través de zonas peligrosas en la zona de la misión y la circulación de los contingentes en las zonas montañosas.
Under ground transportation, additional requirements ($1,284,700) were attributable mainly to the acquisition of vehicles (2 over-snow vehicles and 12 armoured buses) to transport personnel through hazardous zones in the mission area and troop movements in mountainous areas.

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a la adquisición de vehículos (2 vehículos de nieve y 12 autobuses blindados) para transportar el personal a través de zonas peligrosas en la zona de la misión y la circulación de los contingentes en las zonas montañosas y a la adquisición de piezas de repuesto para mantener la flota de vehículos.
36. The additional requirements were mainly attributable to the acquisition of vehicles (2 over-snow vehicles and 12 armoured buses) to transport personnel through hazardous zones in the mission area and troop movements in mountainous areas, as well as to the acquisition of spare parts to maintain the fleet of vehicles.