Translation for "vehículo estacionado" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 27 de marzo se lanzó un artefacto explosivo a un vehículo estacionado en Dushanbé de propiedad de una organización no gubernamental internacional.
On 27 March, an explosive device was thrown in Dushanbe at a parked vehicle belonging to an international non-governmental organization.
El 25 de mayo de 2008, en Klina (sector Oeste de la Fuerza de Tareas Multinacional), hizo explosión un vehículo estacionado propiedad de un albanés de Kosovo.
12. On 25 May, in Klina (Multinational Task Force West), a parked vehicle owned by a Kosovo Albanian exploded.
Se denunciaron actos de vandalismo contra la comunidad internacional, en los que resultaron dañados algunos vehículos estacionados.
7. Isolated incidents of vandalism directed at the international community were reported, resulting in minor damage to parked vehicles.
164. Por otro lado, el artículo 183 del Código Penal de 13 de agosto de 1980 prevé la hipótesis en que la manifestación no autorizada en la vía pública haya causado daños o deterioro a bienes públicos, bienes de los vecinos o vehículos estacionados.
164. In addition, article 183 of the Criminal Code of 13 August 1980 deals with situations where an unauthorized demonstration on the public highway results in damage to public facilities, local residents' property or parked vehicles.
A continuación figura la lista de las infracciones de las normas de estacionamiento que afectan a la seguridad y la salud públicas, y en razón de las cuales la Ciudad de Nueva York puede remolcar los vehículos estacionados sin conductor:
The following is the list of health and safety parking violations, for which the City of New York may tow parked vehicles without operators:
Ello provocó roturas en algunas doble ventanas y causó daños a vehículos estacionados en el complejo de edificios de la Misión.
These broke double-glazed windows and damaged parked vehicles in the Mission's compound.
Esta observación indica que la propia camioneta estuvo situada finalmente en una posición ligeramente oblicua en relación con los otros vehículos estacionados.
This observation indicated that the van itself was finally situated slightly obliquely to the other parked vehicles.
Fracasaron y el artefacto explotó hiriendo a 19 personas y causando importantes daños a los inmuebles cercanos y a vehículos estacionados.
They failed, and the device exploded, injuring 19 persons and causing serious damage to buildings and parked vehicles.
Careciendo de dinero para pagarse un taxi, el niño abrió la puerta de un vehículo estacionado en el que se quedó dormido, agotado por el dolor y la fatiga.
Having no money to pay for a taxi, the boy entered a parked vehicle and fell asleep, overcome by pain and fatigue.
Declaró que su Misión podía estacionar tres vehículos en el espacio ubicado delante de su edificio y preguntó si era posible estacionar vehículos debidamente registrados como vehículos de la Misión, con placas diplomáticas pero sin adhesivo, siempre que los vehículos estacionados delante de la Misión no fueran más de tres.
He stated that his Mission was able to fit three vehicles into the space in front of his Mission. The representative of Mali asked if it was possible to park vehicles properly registered as vehicles of the Mission bearing diplomatic plates but without a decal, so long as the number of vehicles parked in front of the Mission was limited to three.
Con "una carrera", ¿quieres decir que corrían... y saltaban sobre vehículos estacionados?
So, by racing, you mean you were running and jumping over parked vehicles.
Malik Lewis estuvo involucrado en un accidente de coche con un vehículo estacionado que resultó en una fatalidad.
Malik Lewis was involved in a one-car accident with a parked vehicle that resulted in a fatality.
También vienen por algún conductor de autobús moron quien fue toking para arriba en uno de los vehículos estacionados, pero tú eres el foco principal.
They're also coming for some moron bus driver who was toking it up in one of the parked vehicles, but you're the main focus.
Si estás usando un vehículo estacionado, significa que quieres usar humo y fuego sin el riesgo de una explosión.
If you're using a parked vehicle, That means you want smoke and fire Without the risk of an explosion.
Hay un vehículo estacionado al noroeste del perímetro.
There's a large parked vehicle northwest of the perimeter.
¿Cómo es que usted dirigía a chocar contra un vehículo estacionado?
How is it you managed to crash into a parked vehicle?
¿Alguien sentado en un vehículo estacionado cerca de allí?
Anyone sitting in a parked vehicle in the front lot?
Me abrí camino entre un amasijo de cadáveres y salí al otro lado de los vehículos estacionados.
I pushed through a jumble of bodies and came out on the other side of the parked vehicles.
el hombre, con lo que parecían policías a cada lado, desapareció en el interior de un vehículo estacionado.
the man, with what were obviously police on both sides of him, disappeared into a parked vehicle.
—Rodeó el coche, le tomó la mano y recorrieron juntos la hilera de vehículos estacionados delante del Almacén.
She moved around her side of the car, took his hand, and together the two of them walked up the row of parked vehicles to The Store.
El patio interno era sobrio y muy funcional, plataformas de embarque con grandes puertas cerradas, depósitos para recolección de basura y unos pocos vehículos estacionados.
The inner court was stark and utilitarian, loading docks with big locked doors, rubbish collection bays, and a few parked vehicles.
Se fijaba en uno que otro borracho, echaba una mirada a los vehículos estacionados, observaba los barcos y las tabernas, y tenía un oído abierto hacia cualquier ruido inexplicable.
He kept an eye on occasional drunks, took a look at parked vehicles, observed ships and pubs, and had an instinctive ear open for any untoward sounds.
Salieron del edificio por una puerta que daba al sur y caminaron a través de tres filas de vehículos estacionados hacia la calle, con su aliento en rápida cadencia humeante, la noche fría y todos los sonidos de la ciudad agudos y frágiles.
They left the building by a south door and walked through three rows of parked vehicles toward the street, their breath in rapid cadence pluming, the night cold and all the city sounds shrill and brittle.
Libre ya de vehículos estacionados, aumentó su velocidad, intentando desesperadamente mantener su distancia con el «Capri», suponiendo que éste giraría a la izquierda en la glorieta, tomando por la carretera principal en lugar de seguir recto por la secundaria.
Clear of parked vehicles, he increased his speed, desperate to keep up with the Capri, guessing it would turn left at the roundabout, keeping to the main road rather than carrying straight on into the minor one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test