Translation for "veces consecutivas" to english

Veces consecutivas

• consecutive times

Translation examples

consecutive times

Tuvalu y Vanuatu se consideran elegibles por tercera vez consecutiva y se recomienda su exclusión de la lista.
Tuvalu and Vanuatu are found eligible for the third consecutive time and are recommended for graduation from the list.

Nuestro reconocimiento debe por cierto ser retroactivo, pues es ésta la tercera vez consecutiva que el Presidente Guillaume lleva a cabo esta tarea.
Our recognition and thanks must also be retroactive, because this is third consecutive time that President Guillaume has carried out this task.

La detención de los restantes se había prorrogado por séptima vez consecutiva.
The remainder had had their detention renewed for the seventh consecutive time.

De este modo, el pueblo de Burkina Faso acaba de renovar por tercera vez consecutiva y por un período de cinco años más el mandato de la Asamblea Nacional.
The people of Burkina Faso have thus just renewed, for a third consecutive time and for a further five years, the mandate of the National Assembly.

Por sexta vez consecutiva tengo el honor de participar en la apertura del debate general.
For the sixth consecutive time it is my honour to take part in the opening of the general debate.

Además, miembro de la Junta presidencial tres veces consecutivas, de 1990 a 1992
In addition, a member of its presiding board three consecutive times, i.e. for the years 1990 to 1992

Fue la segunda vez consecutiva que el PresidenteRelator del Grupo de Trabajo intervino ante la Asamblea General, lo que fue altamente valorado y apreciado.
That was the second consecutive time that the Chairperson-Rapporteur of the Working Group addressed the General Assembly, which was highly valued and appreciated.

La detención del palestino se había prorrogado en noviembre por octava vez consecutiva, hasta el 24 de febrero de 1998.
The Palestinian’s detention had been renewed in November for the eighth consecutive time, until 24 February 1998.

El Comité determinó que, por segunda vez consecutiva, Tuvalu y Vanuatu reúnen los criterios para dejar de figurar en la lista, pero no se recomienda su exclusión.
8. The Committee finds that Tuvalu and Vanuatu fulfil the criteria for graduation for the second consecutive time but are not recommended for graduation.

Esta es la quinta vez consecutiva que la Oficina del Fiscal ha tenido que informar de que los avances para que las causas de categoría II superen la etapa de investigación son insatisfactorios.
46. This is the fifth consecutive time that the Office of the Prosecutor has had to report unsatisfactory progress in moving the category II cases beyond the investigative stage.

¡Terry gana la inmunidad por quinta vez consecutiva!
Terry wins Immunity for the fifth consecutive time.

Y Ogakor volvió al consejo tribal por tercera vez consecutiva.
So, Ogakor went back to Tribal Council for the third consecutive time.

Luego gano la inmunidad por cuarta vez consecutiva.
JEFF: Then he won immunity for the fourth consecutive time.

Y el ganador de este año es, por quinta vez consecutiva...
And this year's winner is, for a fifth consecutive time...

Hace una semana, una tarjeta se usó cinco veces consecutivas.
A week ago, a card was swiped five consecutive times.

¡Por tercera vez consecutiva!
For the third consecutive time!

Kucha siguió con su racha vencedora ganando la inmunidad. y enviando a Ogakor al consejo tribal por tercera vez consecutiva. En el llegaron a un punto muerto, por el doble empate entre Keith y Mitchell.
Kucha continued their winning streak by taking the immunity challenge, sending Ogakor back to Tribal Council for the third consecutive time, where the vote was deadlocked in a double tie between Keith and Mitchell.

Bueno, he ganado 30 veces consecutivas a mi madre, así que me encuentro... genial.
Well, I've beaten my mother 30 consecutive times, so... pretty good.

Cada uno de los siete participantes cantó y comió dos botones de peyote cuatro veces consecutivas; luego pasaron las otras dos canastas, que contenían fruta y carne seca.
Each of the seven participants sang and ate two peyote buttons four consecutive times, then they passed the other two baskets, which contained dried fruit and meat.

La viuda había heredado de su marido la cuarta parte de las acciones emitidas por la sociedad limitada, así es que en aquella ocasión, por cuarta vez consecutiva, ocupaba ella el sillón que había pertenecido a su difunto esposo.
The widow had inherited her husband’s quarter holdings in the closed corporation, so now—for the fourth consecutive time—she occupied Big Dave’s big chair.

Emily estaba especialmente irritada por el hecho de que Cubo Grande hubiera puesto a Garland en libertad condicional y no hubiera tomado medida disciplinaria alguna contra la octoaraña transgresora… Esta es la cuarta vez consecutiva que los “cabezas de cubo” dictaminan contra nosotros.
Emily was especially incensed that Big Block put Garland on probation and took no disciplinary action of any kind against the offending octospider. That's the fourth consecutive time that the blockheads have ruled against us."

Era la sexta vez consecutiva en que el tirador actual había conseguido un cuatro como su punto, y el empleado -un hombre bastante mayor de expresión amargada que llevaba una corbata de lazo que parecía estar estrangulándole-cogió los dados y los examinó concienzudamente.
This was the sixth consecutive time the current shooter had got four as his point, and the boxman, a dour old fellow in a string tie that seemed to be choking him, made a show of picking up the dice and examining them closely.