Translation for "ve y se" to english

Ve y se

• go and be
• looks and

Translation examples

go and be

En este caso, el juez se ve obligado a desplazarse al domicilio de los testigos para recibir su declaración y consignarla en acta.
In this instance, the magistrate has to go to the witnesses' places of residence to examine them and enter their depositions in the record.

En Colombia, el trauma psíquico se ve agravado por la impunidad en que quedan los homicidios, impunidad que constituye una nueva violencia.
In Colombia, the psychological trauma is aggravated by the fact that perpetrators of murders go unpunished; this impunity constitutes a new form of violence.

Ve al Consejo de Vigilancia de tu ciudad o marca el número 100.
Go to the Guardian Council in your city or dial 100.

La pregunta que se hará, y con razón, es cómo se ve el resto del programa.
The question that, rightly, is going to be asked is, What does the rest of the agenda look like?

Lo ve en su grandeza y en sus límites, y trata de acercarse a él y serle de ayuda".
They see others in their greatness and limitations; they try to go out to them and help them".

Ve al cuartel general y cuéntales todo, llévales el alambre con el que te ató".
Go to the headquarters and tell them everything, take the wire with which he tied you.

Así lo ve mi delegación, pero me sumaré al consenso y me guiaré por usted.
That is how my delegation sees it, but we will go along with the consensus and will be guided by you, Mr. Chairman.

Ese problema se ve resuelto mayormente cuando los proveedores de contenido programan la transmisión a una hora en que saben que va a haber receptores.
The problem is mostly eliminated by content providers scheduling transmission at a time when they know there are going to be receivers.

A veces la población entera se ve obligada a ir a otra parte.
Sometimes whole populations are forced to go elsewhere.

Solo... ve y se un buen papá... y un buen esposo, si puedes... y te veré en la escuela.
Just... go and be a good dad and a good husband, if you can, and I'll see you in school.

Ponte esto y ve a la cocina. ¡Ve y se una esclava!
Wear this and go to the kitchen. Go and be a slave!

- Ve y se un limpiador de ventanas.
- Go and be a window cleaner.

Ve y se útil.
Go and be useful. Hmm.

Ve a él ve a él ve a él ve a él…
Go to him go to him go to him go to him …

Ve, Natáshenka, ve a rezar.
Go, Natasha, go and pray.

Ve ahora, ve antes que Ron.
Go on, go now before Ron.

¡Ve, querida, ve inmediatamente!
Go, my dear, go at once!

Ve ahora mismo, ve a la cocina.
Go on, now, go to the kitchen.

Ve ahora que puedes. Ve con Raymond.
Go now, while you can. Go be with Raymond.

—¡Ve, ve, bátiushka, no dejes de ir!
"Go, my dear boy, go by all means!"

looks and

Por lo tanto, cuando América se mira el espejo, es a ellos a los que ve.
So when America looks in the mirror, it is them that we see.

El Comité plenario ve con interés la reanudación del diálogo en una fecha ulterior.
The whole Committee looked forward to a renewal of the dialogue at a future date.

La gente de todo el mundo ve, cada vez más, a las Naciones Unidas como un símbolo de esperanza.
The people of the world increasingly looked up to the United Nations as a symbol of hope.

Bhután no ve esos acontecimientos como sucesos aislados y desvinculados.
Bhutan does not look at those developments as separate, disconnected events.

Se te ve diferente. ¿Por qué se te ve diferente?
You look different…Why do you look different?

–Se ve un poco...
“Looks a bit…gray,”

—Eso no se ve como que haya sido nada.
“Doesn’t look like nothing.

Lo que no se ve no está.
If you don’t look at it, it isn’t there.