Similar context phrases
Translation examples
En este caso, el juez se ve obligado a desplazarse al domicilio de los testigos para recibir su declaración y consignarla en acta.
In this instance, the magistrate has to go to the witnesses' places of residence to examine them and enter their depositions in the record.
En Colombia, el trauma psíquico se ve agravado por la impunidad en que quedan los homicidios, impunidad que constituye una nueva violencia.
In Colombia, the psychological trauma is aggravated by the fact that perpetrators of murders go unpunished; this impunity constitutes a new form of violence.
Ve al Consejo de Vigilancia de tu ciudad o marca el número 100.
Go to the Guardian Council in your city or dial 100.
La pregunta que se hará, y con razón, es cómo se ve el resto del programa.
The question that, rightly, is going to be asked is, What does the rest of the agenda look like?
Lo ve en su grandeza y en sus límites, y trata de acercarse a él y serle de ayuda".
They see others in their greatness and limitations; they try to go out to them and help them".
Ve al cuartel general y cuéntales todo, llévales el alambre con el que te ató".
Go to the headquarters and tell them everything, take the wire with which he tied you.
Así lo ve mi delegación, pero me sumaré al consenso y me guiaré por usted.
That is how my delegation sees it, but we will go along with the consensus and will be guided by you, Mr. Chairman.
Ese problema se ve resuelto mayormente cuando los proveedores de contenido programan la transmisión a una hora en que saben que va a haber receptores.
The problem is mostly eliminated by content providers scheduling transmission at a time when they know there are going to be receivers.
A veces la población entera se ve obligada a ir a otra parte.
Sometimes whole populations are forced to go elsewhere.
El representante de Israel ve la paja en el ojo ajeno, pero no la ve en el suyo.
The representative of Israel sees flaws in others but does not see any flaws in himself.
No bastaba "conocer la pobreza cuando se la ve".
It was not enough to "know poverty when you see it".
Churchill describió al pesimista como la persona que ve una dificultad en cada oportunidad y al optimista como la persona que ve una oportunidad en cada dificultad.
Churchill described the pessimist as the person who sees a difficulty in every opportunity and an optimist as one who sees an opportunity in every difficulty.
Ya que durante esta hora no ve, y no ve que no ve.
For this hour, she sees not, and sees not that she sees not.
Belleza lo ve todo… salvo lo que no ve que no ve.
Beauty sees all—except that which she sees not that she sees not.
En sus propias palabras: «El que me ve a mí, ve el dhamma (la doctrina), y el que ve el dhamma, me ve a mí».
As he put it: “He who sees me, sees the dhamma (the teaching), and he who sees the dhamma sees me.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test