Translation for "vasos de té" to english

Vasos de té

• tea glasses

Translation examples

tea glasses

Era la única de las Kazancı capaz de enfurecerse con los vasos de té cuando se rompían.
She was the only one among all the Kazanci females capable of getting infuriated at tea glasses when they broke.

Y, sentados a la mesa, bebieron el Met en los vasos de té, mirándose el uno al otro y pensando lo mismo.
They sat at the table and drank the mead from tea glasses, gazed at each other, and thought the same thoughts.

En todas ellas resonaban las voces y por todas partes, hasta en el suelo, había vasos de té, llenos, mediados y vacíos.
Loud talking was going on in all three, and tea–glasses, full, half–full, and empty, stood everywhere, even on the floor.

Solo para acrecentar mi propia reputación de vecina encantadora y servicial, enjuagué los vasos del té y los dejé en el escurreplatos.
Just to add to my own reputation for sweet helpfulness, I rinsed the iced tea glasses and left them on the drainboard.

Hasta el día de hoy era la única de las mujeres Kazancı capaz de enfurecerse con los vasos de té cuando se rompían por la presión.
To this day, she was the only one among all the Kazanci females capable of getting infuriated at tea glasses when they cracked under pressure.

Con los vasos de té dispuestos en una bandeja, entró en la habitación seguida por Mendel, que ahora estaba resuelto a preguntar por Menuchim.
With full tea glasses on a broad tray, she entered the room followed by Mendel. The tea was steaming. Mendel had finally made up his mind to inquire after Menuchim.

Imbricados unos sobre otros, unos vasos de té semejan un tronco de datilera con, a modo de palmas, dedos de mujeres rematados por largas y curvadas uñas.
Stacked one on top of the other, tea glasses rear up like the trunk of a date palm with feminine fingers for leaves, lengthened by endless twisting nails.

El resto de las personas puede ser de dos clases: los vegetales, satisfechos con todo, y los vasos de té, que a pesar de estar descontentos con muchas cosas, no tienen la fuerza necesaria para enfrentarse a ellas.
The rest of the people fall into two camps: the vegetables, who are fine with everything, and the tea glasses, who, though not fine with numerous things, lack the strength to confront.

Empujando a un lado las cáscaras vacías y dejando caer los pistachos en el recipiente, hizo la más suave sinfonía de sonidos, más suave incluso que el hielo que se derretía en los vasos del té.
Pushing the empty shells aside, dropping the nut meats in the bowl, she made the softest symphony of sounds, quieter even than the melting ice shifting in the tea glasses.