Translation for "varios ámbitos de la vida" to english

Varios ámbitos de la vida

• various areas of life

Translation examples

various areas of life

22) El Comité observa los esfuerzos realizados por el Estado parte para mejorar la situación de los romaníes, incluida la adopción de la Estrategia para el mejoramiento de la condición de los romaníes (2009) y el plan de acción conexo, así como el establecimiento del Consejo Gubernamental para el Mejoramiento de la Condición de los Romaníes y la puesta en marcha del Decenio para la Inclusión de los Romaníes (20052015), pero sigue preocupado por la discriminación y exclusión generalizadas que sufren los romaníes en varios ámbitos de la vida, como la educación, la vivienda, la atención sanitaria adecuada y la participación política (arts. 2, 26 y 27).
(22) While noting the State party's efforts to improve the situation of Roma, including the adoption of the Strategy for Improving the Status of Roma (2009) and its accompanying Action Plan, as well as the establishment of the Governmental Council for Improving the Status of Roma and the Implementation of the Decade of Roma Inclusion (2005 - 2015), the Committee remains concerned at widespread discrimination and exclusion of Roma in various areas of life, such as education, housing, adequate health care, and political participation (arts. 2, 26 and 27).

64. Se hará un seguimiento de la discriminación a lo largo del período comprendido entre 2010 y 2013 por medio de estudios anuales sobre la discriminación que analizarán varios ámbitos de la vida y abarcarán todos los motivos de discriminación, y mediante un examen exhaustivo cuatrienal sobre la discriminación en Finlandia en todos los ámbitos de la vida.
64. Discrimination will be monitored over the period from 2010 to 2013 through annual discrimination studies analysing various areas of life and covering all grounds for discrimination, and through a comprehensive quadrennial Discrimination in Finland review covering all areas of life.

8. El Comité acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Estado parte durante el período que se examina para abordar la situación de discriminación de la mujer en varios ámbitos de la vida, incluidas la aprobación de la Ley sobre la igualdad de género en 2009 y otras iniciativas, pero le preocupan los limitados resultados obtenidos en la práctica.
8. While welcoming the efforts made by the State party during the reporting period to address the discriminatory situation of women in various areas of life, including the adoption of the Law on Gender Equality, in 2009, and other initiatives, the Committee is concerned about the limited results obtained in practice.