Translation for "varilla de incienso" to english

Varilla de incienso

• incense stick
• joss sticks

Translation examples

incense stick

Por todas partes ardían montones de varillas de incienso como hierros de teñir;
Great clumps of incense sticks burned like dying brands everywhere;

Varias varillas de incienso ardían en un rincón, y daban un efluvio acre al aire caliente y quieto.
Several sets of incense sticks burned in one corner, giving an acrid tang to the hot, motionless air.

Encima de cada uno de estos últimos se quemaba un pequeño fuego de estiércol de bosko al que se le había echado una varilla de incienso.
On the other hand on each altar there burned a small bosk-dung fire into which, like a tiny piece of kindling, had been placed — an incense stick.

Fui al garaje, encendí una varilla de incienso en el Honda City, limpié los asientos, limpié las pegatinas y le di al ogro un puñetazo en la boca.
I went to the Honda City, placed the incense stick inside, wiped the seats, wiped the stickers, and punched the ogre in the mouth.

A la mañana siguiente debía llevar un par de velas de color rojo, de una libra, y un atado de varillas de incienso a la familia Chao, para pedir perdón por su falta.
The next morning Ah Q must take a pair of red candles, weighing one pound, and a bundle of incense sticks to the Chao family to atone for his misdeeds.

A la mañana siguiente, limpié los asientos como de costumbre, limpié las pegatinas con la imagen de la diosa —también el ogro— y encendí una varilla de incienso para que el coche oliera de un modo agradable y piadoso.
The next morning, I wiped the seats of the car as usual-I wiped the stickers with the face of the goddess-I wiped the ogre-and then I lit up the incense stick and put it inside so that the seats would smell nice and holy.

(b) porque el doctor Bhagat tenía sobre su escritorio una estatuilla bastante grande de plata (quizá solo estuviese bañada en plata) de Ganesh y siempre había una varilla de incienso encendida cuyo humo se le enroscaba en la trompa.
(b) Because Dr Bhagat had a biggish silver (or perhaps it was only silver-plated) statue of Lord Ganesh on his table and there was always smoke from a fresh incense stick curling up his trunk.

Antes de cerrar la puerta, y después de volver a abrirla para cerciorarse de que han apagado bien el gas, han quemado por última vez delante de su pequeño altar unas varillas de incienso y salmodiado Om shanti en su cojín de meditación, del mismo modo que Lucas, que sin embargo no es judío, se preocupa de comunicarnos que se ha puesto en marcha después de celebrar la fiesta de los Ácimos.
Before closing the door, and then opening it again to make sure they really did turn off the gas, they burned incense sticks one last time in front of their little altar and chanted Om shanti on their meditation cushion—just as Luke makes a point of telling us that he left after celebrating the feast of unleavened bread, even though he’s not Jewish.

joss sticks

El Gobierno ha tenido que intervenir en numerosos aspectos de la vida diaria, entre otras cosas, ha desalentado a los misioneros cristianos a insistir en la conversión de los musulmanes, ha impedido que las mezquitas subieran el volumen de sus altoparlantes cuando llaman a los fieles a la oración, ha limitado el tamaño de las varillas de incienso que los budistas y los taoistas queman en sus rituales y ha detenido a quienes incitan al odio racial y religioso.
It has been necessary for the Government to involve itself in many aspects of ordinary life, including discouraging Christian missionaries from targeting Muslims for conversion, stopping mosques from sharply turning up the volume of their loudspeakers when calling the faithful to prayer, limiting the size of joss sticks which Buddhists and Taoists burn for their rituals and arresting those who incite racial and religious hatred.

Alguien había encendido una varilla de incienso que aún ardía.
Someone had lit a joss stick that kept going out.

El tufo de una varilla de incienso en el aire, prismas tintineando contra las ventanillas.
The stink of a joss stick in the air, prisms ticking against the windows.

Tal vez en los tiempos de Highgate hubiesen tenido varillas de incienso y un almohadón en el suelo, pero allí la habitación violeta era el trastero.
Perhaps in the Highgate days they'd had a joss stick and a floor cushion, but here the purple room was the junk room.

No es que a mí me guste, como tampoco las varillas de incienso para la casa, aunque recuerdo que mi madre solía encenderlas a menudo en el salón.
Not that I care for it myself, or for joss-sticks either, though my mother used to be very fond of burning them in the drawing-room, I remember.

En algún sitio estaban quemando varillas de incienso y, de una tienda donde vendían pañuelos de cuello y tapices de batik, le llegó un fuerte olor a sésamo.
Joss sticks burned somewhere as he passed and from a cave of knotted scarves and batik hangings came the worrying smell of sesame.

La varilla de incienso con la que Constance iluminaba sus pasos empezó a consumirse. Sacó otra del bolsillo y la encendió; el pasadizo se llenó con el aromático humo de sándalo. Al siguiente recodo, se detuvo.
The joss stick she was using for light began to fizzle and she pulled another from her pocket and lit it, the scent of sandalwood smoke filling the passageway. She turned another corner, then halted.

A lo largo de la cuesta había vendedores ambulantes con todo tipo de artículos religiosos: pinturas y estatuas de Buda, guirnaldas de jazmín, libros, abanicos, cestos llenos de ofrendas de comida, manojos de varillas de incienso, pan de oro y flores de loto hechas de finísimo papel de plata… Los mercaderes languidecían a la sombra.
The climb was lined with vendors selling a riot of religious goods: paintings and statues of the Buddha, garlands of jasmine, books and fans, baskets filled with offerings of food, stacks of scented joss sticks, gold leaf and lotus flowers made of fine silver foil. The merchants languished in the shade.