Translation for "varias de las historias" to english

Varias de las historias

• several of the stories

Translation examples

several of the stories

En las conclusiones de su informe, el Relator Especial subrayó su convicción de que la persistencia y la coherencia de las denuncias que había recibido justificaban su preocupación permanente por la cuestión, pues consideraba que varias de las historias (que había sometido a minucioso escrutinio) eran dignas de crédito (véase E/CN.4/1997/7).
In his conclusions, the Special Rapporteur underlined his belief that the persistence and consistency of the allegations he had received justified continuing concern with the issue, as he found several of the stories (which he subjected to close examination) creditable (see E/CN.4/1997/7).

En relación con sus reuniones con las supuestas víctimas de torturas o malos tratos en Timor oriental, cree que varias de sus historias (que sometió a minucioso escrutinio) son dignas de crédito, en parte por el carácter limitado de las denuncias: los malos tratos no se produjeron en todas las ocasiones de detención de la persona, ni los malos tratos duraron necesariamente todo el período de detención.
With regard to his meetings with alleged victims of torture or ill-treatment in East Timor, he found several of their stories (which he subjected to close examination) credible, partly because of the limited nature of the allegations: ill-treatment did not occur on every occasion of detention of the person in question, nor did the ill—treatment necessarily last for the duration of the detention.

Él no había visto nunca aquel libro, pero sí le habían contado varias de sus historias en la corte.
He had not seen the book but several of its stories had been told to him at court.

Otros poetas romanos siguieron su estela: Catulo contó varias de las historias, y también Horacio alude a menudo a ellas, pero ninguna de sus versiones es importante para la mitología.
Catullus tells several of the stories, and Horace alludes to them often, but neither is important for mythology.

(Y acaso también los de otras razas, pues varias de las historias del libro marrón que yo llevaba parecían entrañar que en un tiempo existieron aquí colonias de esos seres que llamamos cacógenos, aunque en realidad pertenezcan a miríadas de razas, cada una tan particular como la nuestra). Allí vi metales que eran verdes y azules en el mismo sentido en que se dice que el cobre es rojo, o la plata, blanca, coloreados metales de forja tan curiosa que no pude saber si esas formas habían sido creadas como obras de arte o partes de extrañas máquinas, y ciertamente podría ser que para algunos de esos pueblos inescrutables no hubiera ninguna diferencia.
(And it may be that those of other races lay there as well, for several of the stories in the brown book I carried seemed to imply that colonies once existed here of those beings whom we call the cacogens, though they are in fact of myriad races, each as distinct as our own.) I saw metals there that were green and blue in the same sense that copper is said to be red or silver white, colored metals so curiously wrought that I could not be certain whether their shapes had been intended as works of art or as parts for strange machines, and it may be indeed that among some of those unfathomable peoples there is no distinction.