Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, el nivel de cumplimiento sigue variando.
Levels of compliance continue to vary, however.
Ø Posibilidad de cambiar el uso del calzado variando el grosor de la suela;
By varying the thickness of the sole the use of the footwear can be changed;
El ciclo de presentación de informes de las Partes ha ido variando con el tiempo.
The reporting cycle of the Parties has varied over time.
Sin embargo, la redacción dada a las distintas disposiciones sigue variando bastante.
However, the formulations of individual provisions remain rather varied.
Las cuestiones relacionadas con la auditoría han ido variando con el tiempo.
Audit-related issues varied over time.
El crecimiento sigue variando considerablemente a escala subregional y entre los países
Growth performance continues to vary considerably across subregions and countries
61. Cabe lamentar que la calidad de los llamamientos unificados siga variando.
61. Unfortunately, the quality of consolidated appeals continues to vary.
En realidad es relativo, variando de un grupo a otro.
In fact it is relative, varying from group to group.
Múltiples laceraciones, variando en profundidad e intensidad.
Multiple lacerations, varying in depth and intensity.
"historia", escrita unas 70 mil veces. Variando en tamaño y forma, parecen estar compitiendo por espacio, empujando, esperando ser notadas, esperando ser recordadas.
70,000 times, varying in size and shape, they seem to be vying for space, pushing and shoving, hoping to be noticed, hoping to be remembered.
Por un tiempo hice experimentos variando los ángulos.
For a while I experimented with varying the angles.
Se orienta variando el impulso en un lado o el otro.
She steers by varying the power on one side or the other.
El capitán le escuchó con una expresión que fue variando de la sorpresa al disgusto.
The Captain listened, with an expression that varied between puzzlement and annoyance.
El modo de esquivar el armamento pak es variando la aceleración.
The way to dodge Pak weaponry is to vary your thrust.
Tengwethil (variando con Taingwethil) se encuentra en la Balada de los Hijos de Húrin.
Tengwethil (varying with Taingwethil) is found in the Lay of the Children of Hurin.
Saltó a la comba durante media hora, variando el paso y la velocidad, entrecruzando la cuerda.
He jumped rope for a half hour, varying the step and speed, crisscrossing the rope.
Lo seguí por Redwood City y Atherton, variando la distancia entre nosotros y reduciéndola gradualmente.
I followed him through Redwood City and Atherton, varying the distance between us and gradually decreasing it.
Variando la colocación y la posición, el artista puede conseguir toda clase de interesantes efectos.
By varying their placement and position, the painter can achieve all manner of interesting effects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test