Translation for "variado surtido" to english

Variado surtido

• assorted assortment
• assortment

Translation examples

assortment

Pero antes los apretones de manos, con un variado surtido de rellenos.
But first the handshakes with assorted centres.

Tendría que estar roncando a toda máquina, con un variado surtido de ahogamientos, gorgoteos y resoplidos.
He ought to be snoring his head off with a nice assortment of checks and gurgles and snorts.

Los cuatro hombres, sentados en el ondulante vapor con una toalla en la cintura, formaban un variado surtido de forma y carne.
They were an unlikely assortment of form and flesh, the four of them sitting in the billowing steam, towels about their waists.

Había allí marineros, comerciantes, soldados y un variado surtido de pícaros y habitantes del lugar que bebían y cenaban sentados a las toscas mesas de madera.
Sailors, tradesmen, soldiers, and assorted rogues and citizens drank and dined at the heavy wooden tables.

El dragón estiró las alas de nuevo, una o dos veces, y luego se dejó caer pesadamente sobre el variado surtido de cosas semivaliosas.
The dragon stretched its wings again, once or twice, and then dropped heavily on to the tawdry assortment of mildly precious things.

Farl se encogió de hombros, pero parecía más tranquilo mientras echaba un variado surtido de gemas, ampolletas y bolsitas en las manos de Elminster.
Farl shrugged, but seemed more at ease as he thrust a varied assortment of gems, vials, and pouches into Elminster's hands.

El bar tiene un friso de madera marrón oscura hasta unos cinco pies del suelo y, por encima de él, la pared está decorada con un variado surtido de pinturas.
The saloon is wainscoted with dark brown wood to about five feet from the floor, and above, the wall is papered with a varied assortment of pictures.

Como no sabía exactamente qué clase de ropa necesitaría, cargó la maleta con un variado surtido de prendas (todas de abrigo) y calzado (resistente).
Without any clear idea of what sort of clothes she would need, she packed a suitcase with an assortment of garments (warm) and shoes (stout).

Descargar una tanda de azotes con su variado surtido de «gatos» no causaba el menor efecto perjudicial en la extremidad afectada y a él le encantaba desempeñar aquella tarea tan singular.
To wield his assortment of cats put no strain on the afflicted member, and he quite liked this exclusive occupation.

Está muy claro que tú no deseas ser una mujer aguerrida con amantes por doquier, más de lo que yo deseo cabalgar por ahí cortándole el cuello a todo un variado surtido de enemigos.
Of course you don't want to be a free-roving, free loving female scamp, any more than I want to ride around cutting down assorted enemies.