Translation for "varangianos" to english

Varangianos

• varangians

Translation examples

varangians

Belarús tiene un lugar destacado en la geografía cultural de Europa debido a hallarse situada en la antigua ruta entre los varangianos y los griegos.
Belarus has a distinctive place in the cultural geography of Europe, being situated on the ancient route from the Varangians to the Greeks.

Los dos muchachos eran especímenes bellos, piernilargos, de la adolescencia varangiana.
Both lads were handsome, long-legged specimens of Varangian boyhood.

Conocí a un montañero varangiano que podía descender cuestas increíbles, más aprisa que un caballo al galope.
I knew a Varangian mountaineer who could go down incredible slopes, faster than a horse sprints.

Hacía cien años que el emperador oriental había formado una guardia de élite con estos hombres (se llamaban a sí mismos varangianos, «los Hombres de Honon>) y ésta constituía su escolta personal.
For a hundred years now the Eastern Emperors had maintained an elite corps of these men—Varangians, they called themselves, “Men of the Pledge”—as their personal bodyguards.

Debido a que a los romanos occidentales les recordaban a sus antiguos enemigos, los godos, con los que los nórdicos estaban estrechamente emparentados, los emperadores de Roma nunca habían deseado tener su propio cuerpo de guardias varangianos.
Because they reminded Western Romans of their ancient enemies the Goths, to whom they were closely related, the Emperors at Roma had never cared to hire their own force of Varangian guards.