Translation examples
generar energía térmica, vapor y electricidad
steam and electricity
Reactor de vapor supercalentado
Superheated steam reactor
Limpiadora de vapor pesada
Heavy duty steam wash
Máquinas de vapor para la limpieza
15. Steam cleaner 1
Desengrasador a vapor
Steam cleaner Compressor
Aparato limpiador a vapor
Steam cleaner Wheel alignment
Carbón para producir vapor
Steam Coal Coking Coal
Diario, hervido o al vapor
Every day, boiled or steamed
- ¡Al vapor, sí!
- It's steamed!
Gentil al vapor.
Mm, steamed gentile.
Sólo es vapor.
It's just steam.
- No, Sólo vapor, Sólo vapor,
- No. Only steam. Only steam...
Es el vapor.
It's the steam.
Yo uso vapor.
I use steam.
- A todo vapor.
- Full steam ahead.
Si quieren vapor, voy a darles vapor.
If they want steam, I'll give them steam.
Martillos de vapor, palas de vapor, martinetes de vapor, prensas hidráulicas y gatos movidos a vapor.
Steam hammers, steam shovels, steam pile drivers, steam- powered hydraulics and lifting jacks.
—¿Barco o vapor de vela? —De vapor, capitán.
- Steam wood, or sail? - A steam, captain.
Había vapor en el aire.
There was steam in the air.
El vapor se estaba disipando.
The steam was clearing.
El vapor era purificador.
The steam was purifying.
Necesitaban vapor (vapor almacenado) mucho más que nuevos reclutas.
They needed steam—stored steam—a lot more than they needed fresh recruits.
Presión de vapor a 20°C
Vapor pressure at 20°C
Organismos vivos que detectan los vapores explosivos in situ
Living organisms detect explosive vapors in situ.
Preocupación por la inhalación de vapor de Hg
Concern about inhalation of Hg vapor
b. Perfeccionamiento de la vigilancia económica de los vapores de Hg
b. Develop inexpensive Hg vapor monitoring.
El paraquat tiene una presión de vapor muy baja y es esencialmente no volátil.
Paraquat has a very low vapor pressure and is essentially not volatile.
Vapor de mercurio
Mercury Vapor
Presión de vapor
Vapor pressure
¿De Vapor Rub?
From vapor rub?
Es como vapor.
- It's like vapor.
Los vapores de Azkadellia.
Azkadellia's vapors.
- Vapor o algo.
- vapor or something.
El hombre vapor.
The Vapor man!
- Es solo vapor.
- It's just vapors.
Vapores de gestación.
What-- Gestation vapors.
¿En los vapores?
-Into the vapor?
"Como vapores arrojados..."
"Like vapors tossed..."
pero ahora el hidrógeno en vapor estaba mezclado con el vapor de oxígeno y ardían.
But now hydrogen vapor mixed with oxygen vapor, and they burned.
Pero ¿por qué tanto vapor?
—But why so much vapor?
Mucho vapor de agua.
Lot of water vapor.
Es como un vapor venenoso.
It is like poison vapor.
Desaparece como un vapor.
“It disappears like a vapor.”
El vapor se desparramaba.
The path of vapor scattered.
No era más que neblina, vapor.
It was just mist, vapor.
Ya hice mis sets de entrenamiento; ahora estoy con el vapor. —¿Exudas vapor?
I did my sets, now I’m a vapor-trail.’ ‘You exude vapor?’
Desde las rocas salía vapor, pero no era un vapor vulgar, proyectaba una sombra brillante.
From this rock came vapor, but it was not like ordinary vapor, it cast a brilliant shadow.
Vapor de agua
Water vapour
- Ah, los vapores.
- Oh, the vapours.
Soy de vapor.
I'm vapour.
Voy por mis vapores.
I'll get my vapours.
- ¿Puede ver el vapor?
- Can you still see vapour?
Vapor de agua super denso.
Super-dense water vapour.
A causa de los vapores.
Fit of the vapours.
Los vapores se dispersaron.
The vapours dispersed.
Vapor, rocío, espuma creciente,
Vapour, dew, froth rising,
Respira el túnel de vapor.
The tunnel breathes vapour.
- ¡Todos esos vapores alrededor!
All those vapours seeping about.
—Serán los vapores del sótano.
‘It must be the basement vapours.’
El vapor se condensó.
The vapour condensed in the air.
Un vapor me detuvo.
A heady vapour stopped me.
El vapor del aire se hizo más denso.
The vapour in the air thickened.
navegó internándose en los vapores purpúreos
Sailed into the purple vapours
Sus extremidades se convirtieron en vapor.
His limbs turned to vapour.
Después despareció entre el vapor.
He vanished into the smoky vapour.
El interior estaba lleno de vapor.
The air inside was full of vapour.
Es vapor helado, bruma helada.
It is frozen vapour, frozen mist.