Translation for "valores verdaderos" to english

Valores verdaderos

• true values

Translation examples

true values

Por precisión se entiende una medida relativa de la exactitud con que se puede observar o determinar el valor verdadero de un indicador de resultados.
Accuracy is a relative measure of the exactness with which the true value of a performance indicator can be monitored or determined.

El concepto de "incertidumbre" se utiliza aquí para denotar la distribución de posibles valores verdaderos de una cantidad de interés y suele expresarse como escala de posibles valores de esa cantidad.
The concept "uncertainty" is used here to mean the distribution of possible true values of a quantity of interest and is often expressed as the range of likely values of that quantity.

:: Produciendo mejores estadísticas y estimaciones más precisas de los valores verdaderos de los recursos de agua dulce, su productividad, el nivel de dependencia de los medios de vida y la magnitud del uso.
Producing better statistics and more accurate estimates of the true values of freshwater resources, their productivity, the level of livelihoods dependency, and the extent of use.

Los indicadores utilizados en los modelos económicos de estos tipos de bosques son poco fiables y por consiguiente casi nunca se determina el valor verdadero de los bosques plantados en estos contextos.
Indicator data for use in economic models remains weak for these types of forests and consequently the true value of planted forests in these contexts is rarely determined.

Las estimaciones y los indicadores de resultados objeto de vigilancia deben ser precisos en el sentido de que, en la medida en que pueda apreciarse, no presenten sistemáticamente valores superiores ni inferiores a sus valores verdaderos, y de que las incertidumbres se reduzcan en la medida posible;
Estimates and monitored performance indicators should be accurate in the sense that they are systematically neither over nor under their true values, as far as can be judged, and that uncertainties are reduced as far as practicable;

No obstante, especialmente en la lucha, el valor verdadero de la acción y el trabajo se halla en los resultados.
But, particularly in a struggle, the true value of action and work is found in the results.

En segundo lugar, se mantiene ignorado el valor verdadero, especialmente desde el punto de vista económico y de los recursos, y el ámbito cabal de los empleos posibles, actuales y futuros, de la diversidad biológica.
In the second place, the true value, especially in economic and resource terms, and the full extent of the current and future potential uses of biodiversity remain unknown.

Sé el valor verdadero de las cosas.
Know the true value of things.

Si acerco cada vez más el punto B al primer punto, tomo una ventana de tiempo cada vez menor, y la velocidad se acerca cada vez más al valor verdadero.
If I move point B closer and closer to the first point, I take a smaller and smaller window of time and the speed gets closer and closer to the true value, but eventually, it looks like

Por lo tanto, la persona que estamos buscando conoce el valor verdadero de lo que descubrió .
So, the person we're looking for knows the true value of what she discovered.

He estado trabajando tan duro que quizá me he perdido de vista de los valores verdaderos.
I've been working so hard that perhaps I've lost sight of the true values.

Estos niños están aprendiendo valores verdaderos.
These children have just started to learn true values.

Cíñete cada vez más al valor verdadero.
Cut ever nearer the true value.

La libertad es el fundamento necesario para el desarrollo de todos los valores verdaderos».[73]
“Liberty is the necessary foundation for the development of all true values.”73

Mi jefe puede pagarme el valor verdadero de las ocho horas de trabajo que acabo de realizar, pero ese valor verdadero bien podría ser en realidad de solo cuatro horas.
My boss can pay me the true value of the eight hours work I just did. But that true value might be just four hours.

Dejar de lado la vanidad de los artistas y el sentimentalismo de la edad en beneficio de lo que tenía un valor verdadero: el peso y la pureza.
It cast aside the vanity of artists and the sentimentality of age in favor of the practicality of what had true value: weight and purity.

En caso de que no exista sesgo de publicación que favorezca a los estudios en los que se afirma haber observado mayor propensión al riesgo en los hombres, dichas sobreestimaciones y subestimaciones de las diferencias entre los sexos deberían estar dispuestas simétricamente alrededor del valor «verdadero» indicado por los estudios de gran alcance.
If there isn’t publication bias toward reports of greater male risk taking, these over- and underestimates of the sex difference should be symmetrical around the “true” value indicated by the very large studies. This, with quite a bit of imagination, will make the plot of the data look like an upside-down funnel.