Translation for "valores más altos" to english

Valores más altos

• higher values

Translation examples

higher values

Con pocas excepciones, los datos recogidos no concuerdan con los del Estudio de las Naciones Unidas, que generalmente presentan valores más altos.
With few exceptions, data collected through the annual reports questionnaire do not match those of the United Nations Survey, which generally yield higher values.

A fin de alcanzar los objetivos de reducción de la pobreza del Milenio para el Desarrollo, estos países deben reactivar sus sectores de productos básicos y obtener valores más altos en concepto de exportaciones.
In order to reach the Millennium Development Goals on poverty reduction, these countries need to revive their commodity sectors and realize higher value from their exports.

En cuanto a los coeficientes de dependencia de las personas de edad, las cinco regiones registran valores más altos en las zonas rurales que en las zonas urbanas.
With respect to old-age dependency ratios, all five regions have higher values in rural than in urban areas.

75. Las tasas de empleo más elevadas (alrededor del 80%) corresponden a la población de 35 a 44 años de edad; los varones y la personas que viven en zonas urbanas presentan los valores más altos.
75. Population aged 35-44 years is characterized by the highest employment rates (of about 80%), with higher values for males and for those living in urban area.

44. La labor reciente realizada por el Banco Mundial con respecto a los equivalentes ad valorem de las BNA había demostrado que los valores más altos se concentraban en los países desarrollados y en sectores específicos.
The recent work by the World Bank on AVEs of NTBs had revealed that higher values were concentrated in developed countries and were very sector-specific.

Los valores más altos indican un mayor riesgo de incumplimiento.
Higher values indicate higher default risk.

Cuando se utilizan aceros austeníticos, los valores mínimos especificados según las normas para materiales pueden rebasarse hasta en un 15% si estos valores más altos constan en el certificado de inspección.
When austenitic steels are used, the specified minimum values according to the material standards may be exceeded by up to 15% if these higher values are attested in the inspection certificate.

Se asignaron valores más altos a bienes análogos a los valorados en 1 dólar o en valor nulo.
Items of a similar nature with the $1 or zero value in the property report were assigned higher values.

La USEPA aplica diferentes criterios sobre ecotoxicidad y llega a valores más altos, que luego se corrigen mediante un factor de dureza del agua.
USEPA applies different ecotoxicity criteria and arrives at higher values, which are then corrected by a water hardness factor.

Era solo la persona «pensante», con todas sus excepcionales exigencias, la que seguía molestándose a sí misma, la responsable de los «valores más altos», de la «civilización», la que seguía presionando.
It was only the "thoughtful" person with his exceptional demands who went on with self-molestation--responsible to "higher values," to "civilization," pressing forward and so on.

se puede sonreír cuando transige con la historia en nombre de valores más altos, en nombre de valores novelísticos, en nombre de la construcción de sus personajes, él mismo en primer lugar, se puede hacer todo eso;
we can smile when he compromises with history in the name of higher values, in the name of novelistic values, in the name of creating characters – first and foremost, himself – we could;