Translation for "valores de los alimentos" to english

Valores de los alimentos

• food values

Translation examples

food values

a) Prestar apoyo al desarrollo de cadenas de valor de los alimentos, incluidas intervenciones para aumentar la productividad y la competitividad de las cadenas de que se trata.
(a) Supporting the development of food value chains, including interventions to enhance the productivity and competitiveness of the targeted chains.

La Política nacional de alimentación y nutrición hace hincapié en la seguridad alimentaria a nivel de los hogares, especialmente los hogares pobres, y en la creación de conciencia sobre el valor de los alimentos y los prejuicios por razones de género en la distribución de los alimentos dentro de la familia.
The National Food and Nutrition Policy emphasized on food security at household levels particularly at poor households and raising awareness about food value and gender biases in food distribution at family levels.

a) El análisis técnico y económico y el asesoramiento centrado en el potencial de ampliación de las cadenas de valor de los alimentos;
(a) Technical and economic analysis and advice focused on the potential for expansion of food value chains;

Además, cerca de un tercio de los alimentos que se producen no se consumen, debido al desperdicio a lo largo de la cadena de valor de los alimentos.
Furthermore, about one third of the food produced is not consumed, owing to waste along the food value chain.

En los países en desarrollo, el desperdicio y la pérdida de alimentos ocurren principalmente durante las primeras etapas de la cadena de valor de los alimentos y su origen se remonta a limitaciones relativas a las técnicas de cultivo empleadas e instalaciones de almacenamiento deficientes.
In developing countries, food waste and losses principally occur during the early stages of the food value chain and can be traced back to constraints on harvesting techniques and deficient storage facilities.

64. La transición hacia sistemas alimentarios sostenibles y resilientes debe contar con el apoyo de agentes distribuidos a lo largo de toda la cadena de valor de los alimentos: agricultores, industrias de insumos y elaboración, venta al por menor y consumidores.
64. The shift to sustainable and resilient food systems must be supported by actors along the entire food value chain, including farmers, the input and processing industries, retailers and consumers.

A través de esos proyectos, la FAO continúa apoyando al país, principalmente para optimizar la agricultura y los procesos agroindustriales a fin de mejorar el funcionamiento de la cadena de valor de los alimentos.
Through these actions FAO continues to support the country, mainly for the optimization of agriculture and agro-industrial processes to improve the functioning of the food value chain.

c) Promover la educación y los servicios de divulgación relativos a la agricultura y a la cadena de valor de los alimentos en las zonas rurales a todos los niveles;
(c) Promote education and extension services related to agriculture and the food value chain in rural areas at all levels;